"يعادل وفورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equates to savings
• would translate into savings

equates to savings of $0.1 million in real terms in comparison to 2011/12
يعادل وفورات قدرها 0.1 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012

equates to savings of $0.8 million in real terms in comparison to 2011/12
يعادل وفورات قدرها 0.8 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012

equates to savings of $1.5 million in real terms in comparison to 2011/12
يعادل وفورات قدرها 1.5 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012

equates to savings of 4% in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات نسبتها 4 في المائة مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

(iv) The implementation of the strategic heritage plan is expected to result in a reduction in energy consumption at the Palais des Nations of approximately 25 per cent, which would translate into savings of $1.7 million per biennium;
' 4` من المتوقع أن يفضي تنفيذ الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث إلى خفض استهلاك الطاقة في قصر الأمم بنحو 25 في المائة، أي ما يعادل وفورات قدرها 1.7 مليون دولار في كل فترة من فترات السنتين؛

equates to savings of $2.5 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the reduction in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 2.5 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الخفض في قوام القوات

equates to savings of $9.5 million in real terms in comparison to 2011/12
يعادل وفورات قدرها 9.5 ملايين دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012

equates to savings of $0.6 million in real terms in comparison to 2011/12
يعادل وفورات قدرها 0.6 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012

equates to savings of 5% in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات نسبتها 5 في المائة مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

equates to savings of $2.8 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the projected reduction in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 2.8 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الانخفاض المتوقع في قوام القوات

equates to savings of $5.4 million in real terms in comparison to 2011/12; troop numbers have increased since 2010/11
يعادل وفورات قدرها 5.4 ملايين دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012؛ وقد زاد قوام القوات عما كان عليه في الفترة 2010/2011

equates to savings of $1.1 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the reduction in troop and police levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 1.1 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الخفض في قوام القوات وأفراد الشرطة

equates to savings of $1.4 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 1.4 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

equates to savings of $1.6 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 1.6 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

equates to savings of $1.5 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop and police levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 1.5 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات وأفراد الشرطة

equates to savings of $12 million in real terms in comparison to 2011/12; troop numbers have increased since 2010/11
يعادل وفورات قدرها 12 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012؛ وقد زاد قوام القوات عما كان عليه في الفترة 2010/2011

equates to savings of $0.2 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the reduction in troop and police levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 0.2 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الخفض في قوام القوات وأفراد الشرطة

equates to savings of $2.7 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 2.7 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

equates to savings of $0.8 million in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels is excluded
يعادل وفورات قدرها 0.8 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات

equates to savings of $0.6 million (2%) in real terms in comparison to 2011/12, when the impact of the increase in troop levels and expansion of the Mission are excluded
يعادل وفورات قدرها 0.6 مليون دولار بالقيمة الحقيقية مقارنة بالفترة 2011/2012، وذلك عند استثناء أثر الزيادة في قوام القوات والتوسع في البعثة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to the vehicles already proposed for write-off in the 2012/13 budget estimates, the UNAMID Vehicle Establishment Committee had proposed the write-off or transfer of an additional 206 vehicles in March 2012, which would translate into savings of $1,730,400 for the period in spare parts, maintenance, third-party insurance coverage and fuel consumption.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، أنه، إضافة إلى المركبات التي سبق اقتراح شطبها في تقديرات ميزانية الفترة 2012/2013، اقترحت لجنة تخصيص المركبات التابعة للعملية المختلطة شطب أو نقل 206 مركبات إضافية في آذار/مارس 2012، وهو ما يعادل وفورات قدرها 400 730 1 دولار للفترة نفسها في قطع الغيار والصيانة وتغطية تأمين المسؤولية تجاه الغير واستهلاك الوقود.