"يعاقبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punishing me
• punish me
• punished me

That is unfair. He's punishing me for the elevator.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

He's punishing me. His sister's having a romance with a guitar player.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

Sometimes I fear God is punishing me for it.
‫أشعر أحياناً أن القدير ‫يعاقبني على ذلك

Part of me thinks that he's trying to punish me, but part of me thinks he's trying to get me back.
شئ بداخلي يعتقد بأنه يحاول أن يعاقبني ولكن شئ اخر يعتقد بأنه يحاول أن يعيدني إليه

God didn't want that to happen, and I was blessed because of that, and God did not punish me.
،الله لم يُرد لذالك أن يحدث .وكنتُ مسرورة بسبب ذالك .والله لم يعاقبني

I also have a condition, and I always thought that it was God punishing me and that there was nothing I could do but learn to accept it.
إنّني أيضاً أعاني من حالة مرضية. ودائماً ما اعتقد أنّ الرب يعاقبني وأنّه ليس هناك شيء يُمكنني فعله

And I know that he's punishing me, and I deserve it.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا

I have sinned and confessed and done penance and still God is punishing me.
أنا أخطأت و أعترفت وقد عملت كفارتي ، لكن ما زال الإله يعاقبني

punishing me for not doing an MBA
يعاقبني لعدم القيام ماجستير في إدارة الأعمال

If he's punishing me for my choices, none of these fit.
إذا كان يعاقبني لخياراتي لا شئ من هذا مناسبا

And I don't know if god is giving me what I want or punishing me... or both.
و لا أعرف لو أن الله يعطيني ما أريده . . أم أنه يعاقبني أو كلا الامرين

That's why karma's punishing me,'cause I've been putting off the list to be with Alex.
لهذا السبب يعاقبني القدر لأنني أرجأت الائحة لأكون مع اليكس

Do you think God's punishing me for vanity, or is it always that way?
هل تظنين الله يعاقبني على غروري ؟ 244 00: 21:

It's true, he's punishing me a little too much for it... but it was my fault.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

Why is he punishing me with this torment?
لماذا هو أنه يعاقبني مع هذا العذاب؟

Why is it when anybody wants to punish me... they threaten to take the dog away?
لماذا هذا اذا يريد كل واحد ان يعاقبني هم هددوا باخذ الكلب بعيدا

Anyone can punish me if I make another mistake.
اي احد يستطيع أن يعاقبني إن إرتكبت غلطة

He only made it up to punish me. I know he did.
قد اختلق ذلك حتى يعاقبني ، أعلم أنه فعل ذلك

So now I'm gonna punish him the way my parents punish me.
لذا ، الآن سوف أعاقبه بالطريقة التي يعاقبني بها أبواي

If I have sinned, then God will punish me.
إذا أخطأت إذ ذاك سوف يعاقبني الله

But I felt he shouldn't have punished me at all
لكني شعرت بأنه ما كان يجب عليه أن يعاقبني مطلقاً