"يعتذرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• making apologies in
• say they're sorry

By now, usually people will either disappear or apologize
في هذا الوضع، الناس عادةً يختفون أو يعتذرون.

They don't apologize or hug or rehash what went wrong.
إنهم لا يعتذرون أو يتبادلوا الأحضان أو يتكلموا في ما حصل

Kings don't apologize.
الملوك لا يعتذرون. لم أعلم أن هذا سيحدث، ولكني علمت بأنها مخاطرة، وكذلك أنت.

They should just apologize for whatever they said to each other in that cat fight.
إنهم يعتذرون لكل ما قالوه لبعضهم في شجار القطط

It's about healing. We show people making apologies in their lives.
عن الشفاء الروحي، عن أشخاص يعتذرون عن أخطاء ارتكبوها

It's like whatever these people do, they do it full-out, they do not apologize, and they make it cute.
كل ما يقوم به الناس يفعلونه بأفضل حلة ولا يعتذرون عن الأمر ويجعلونه لطيفًا

They apologize for the paltry offering and hope you'll accept... $50,000? !
يعتذرون علي العرض التافه ويأملون أنك تقبل 50.000 دولار ؟

I didn't figure you for the type to apologize easily.
لم أكن أعتقد أنك من الذين يعتذرون بسهولة

I would make him apologize personally, but I'm having him spend the day checking that countertop's heartbeat.
وكنت أود أن أجعلهم يعتذرون لك شخصياً لكنني جعلتهم يقضون هذا اليوم راحة للتحقق من إشارات جهاز نبض القلب

They apologize and ask you to forgive them for their lack of trust.
إنهم يعتذرون ويسألونكم المغفرة لانعدام الثقة

Kennedy keeps making opponents apologize.
لا يزال كينيدي يجعل المنافسين يعتذرون

Psychopaths don't apologize for their behavior.
عديمو المشاعر لا يعتذرون عن سلوكهم

I can't stand people who whimper and simper and apologize!
لا أستطيع تحمل الناس الذين يتذمرون و يبتسمون بتكلف و يعتذرون!

Sadists don't apologize. They gloat, maybe,
الساديين لا يعتذرون انهم يبتهجون

Don't be fooled by men who apologize.
لا تنخدعي من قبل . الرجال الذين يعتذرون

And what they can't cover, they apologize for.
وما هم لا يستطيعون تغطية، يعتذرون عنهم.

Real men apologize.
الرجال الحقيقون يعتذرون

That's how they apologize - with their chequebooks.
Tهكذا هم يعتذرون ، بواسطة دفتر شيكاتهم

- but they don't apologize. - Our guy's not a sadist.
لكنهم لا يعتذرون - رجلنا ليس سادى -

We show people making apologies in their lives.
نعرض أشخاصاً يعتذرون

Men only say they're sorry when they want something.
الرجَال لا يعتذرون إلآ اذا ارادو شيئًا.