"يعتقده الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people think
• people thought
• people believe
• people might think

I saved someone's life. I don't really care what people think.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

That's what people think when they first meet him
هذا ما يعتقده الناس حين يقابلوه لأول مرة

What I'm saying is that what people think or say about you shouldn't stop you from doing what you love... like being treasurer.
ما أقوله هو أن ما يعتقده الناس أو يقولونه عنك لا يجب أن يوقفك عن ما تحب ..

I never used to give a shit what people thought about me.
لم أعتاد قط على المُبالاة بما يعتقده الناس عني

It doesn't matter what people believe! It happened.
لا يهم ما يعتقده الناس,لكن هذا ما حدث فعلا

I'm gonna show you that it's not important what other people think. What is important is that you stay true to yourself.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

I'm so tired of caring about what other people think, trying to be a good girl.
أنا متعبة جداً من الإهتمام بما يعتقده الناس أحاول أن اكون فتاة جيدةٌ

Don't worry, I know what people think about this place.
لا تقلقي فأنا أعر فما يعتقده الناس عن هذا المكان

I'm sorry, it's my fucking curse to know the truth of what people think of me always.
أنا آسفة، إنها لعنتي أن أعلم الحقيقة فيما يعتقده الناس فيّ دائماً،

You act like you don't care what people think...
أنت تتصرّف وكأنّك لا تهتم بما يعتقده الناس...

Stop being defined by what other people think of you,
توقفي عن كونك قلقة بما يعتقده الناس عنكي

You can decide that, you know, to not care what people think.
أنت من يقرّر ذلك, تعلمين أن لاتهتمي بما يعتقده الناس.

I mean, I don't think I'm too good for you, but I do care too much about what other people think.
أعني, أنا لا أعتقد أنني أفضل من أن أكون معك لكنني أهتم كثيراً بما يعتقده الناس

Nope,'cause I don't care what other people think about me.
لا، لأني لا أهتم بما . يعتقده الناس حولي

In a small town like this, what people think about you matters.
في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم.

A little girl grows up without a daddy, and it becomes apparent that her mother was never married, and eventually, she doesn't care what people think.
فتاة صغيرة تكبر دون الأب، ويصبح من الواضح أن تزوجت أمها أبدا، وفي نهاية المطاف، وقالت انها لا يهمني ما يعتقده الناس.

And it ain't my job to fix what people think.
وأنا ليس عملي أن أغير ما يعتقده الناس

For men like us, the word "gangsters" is more meaningful than people think.
للرجال مثلنا كلمة "أفراد عصابة" لها معنى أكبر بكثير مما يعتقده الناس

What people thought was anonymous is no longer.
ما كان يعتقده الناس بأنه مجهول أصبح غير ذلك

Just too proper not to care what other people thought.
فقط من المناسب جدا لا يهتمون ما يعتقده الناس الآخرين.

I don't care what people believe.
لايهمني ما يعتقده الناس.

I've been scared to be who I really am, because of what people might think.
كنت خائفاً لكوني الشخص الذي انا عليه, لأنني اخاف مما يعتقده الناس بي..