"يعتقدونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they think
• what they believe

they think it's inevitable and they don't wanna be the guy to stand in his way.
انهم يعتقدونه امرا محتوما وانهم لا يريدونك ان تقف في طريقه

And the white people think anyone gives a shit what they think.
والناس البيض يظنون أيّ واحد يهتم بما يعتقدونه.

It matters what they think because they're the ones following you.
المهم ما يعتقدونه هم لأنهم .الذين يطاردونك

I'll make a scene up in their faces. I don't care what they think of me.
كنت سأريهم أسوء مشهد ممكن لا أبالي بما يعتقدونه عني

And their fight gets mixed up with what they believe about God.
و سيختلط قتالهم من أجل السلطة مع ما يعتقدونه عن الرب

My uncle always said there was oil there, but I don't know what they heard or what they think.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

I've been here too long, there is too much.they think about me, believe about me.
لقد كنتُ هنا لوقتٍ طويل .هناك الكثير مما يعتقدونه بشأني الكثير مما يؤمنون به بشأني

Whatever they think about you, I'm sure you're guilty of it.
بغض النظر عن ما يعتقدونه عنك، أنا متأكدة من أنك مذنب.

- whatever they think is appropriate. - I am not deluded.
.أي شيء يعتقدونه مناسباً - .أنا لست مريضاً بالأوهام -

I mean, what would they think?
أعني .. ما الذي سوف يعتقدونه ؟

Well, it doesn't matter what they think.
حسنٌ، لا يهمّ ما كانوا يعتقدونه

Who the fuck do they think they are?
الذي يمارس الجنس مع يعتقدونه هم

They will weigh up who they think will win supreme.
سيقومون بتخمين الذي يعتقدونه بأنه سيفوز

People here don't say what they think.
الناس هنا لا يقولون ما يعتقدونه

Because you're always asking everyone else what they think.
لأنك تسألين دائما الآخرون عما يعتقدونه.

AND WHEREVER HE IS, WHATEVER they think HE DID,
"واينما يكون هو وماهم يعتقدونه انه عمل شيء.. جاكوب بخير ايضا

Some of the people around here, no matter what they say, or even what they think... part of them wants to see you shit the bed on this thing.
,بعض الناس هنا ,مهما يقولون ...أو ما يعتقدونه جزء منهم يريد أن يراكي تفسدي هذا الأمر

I know, but what do they think about me?
أعلم.. ولكن مالذي يعتقدونه عني؟

Well, who cares what they think.
حسناً ، من الذى يهتم بما يعتقدونه

Well, that's what they think, anyway.
حسناً, هذا ما يعتقدونه على أية حال