"يعتقدون أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think we
• think that we
• believe that we
• thinks we're
• they believe we
• they think

Well, if they think we're listening, they might be communicating another way.
حسنا، إذا كانوا يعتقدون أننا نستمع ربما أنهم يتواصلون بطريقة آخرى

Parents always think we don't pick up on that stuff.
الأمهات و الآباء يعتقدون أننا لا نلاحظ تلك الأشياء

I know. But they think we're Martian Navy.
أعرف.ولكنهم يعتقدون أننا من القوات البحرية للمريخ

We don't people to think that we were
ليس علينا أن نجعل الناس يعتقدون أننا كنا

They believe that we are seriously committed to the objective of the eradication of poverty and the provision of a better life for all.
وهم يعتقدون أننا نلتزم التزاما جادا بهدف القضاء على الفقر وتوفير حياة أفضل للجميع.

But a lot of folks think we should throw everything we've got into science, technology, engineering, math.
لكن كثير من الناس يعتقدون أننا يجب أن نصب كل مواردنا في العلوم والتكنولوجيا الهندسة والرياضيات

And wherever we are, they think we're dead.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

They think we are preparing an attack, which we are not.
يعتقدون أننا نستعد لهجوم، لكننا لسنا كذلك.

If they think we're on to them, that's their last recourse.
لو كانوا يعتقدون أننا نتهمهم فسيكون هذا ملاذهم الأخير

Let them think we're laying down, and when the time comes,
دعيهم يعتقدون أننا منتهين وعنددما يحين الوقت

They might. If they think we're all on the same side.
قد يفعلون ذلك إذا كانوا يعتقدون أننا جميعاً في صف واحد

In fact, we're so close that people think we're brothers, so we let them.
في الواقع، نحن متقاربون جدا لدرجة أن الناس يعتقدون أننا إخوة لذلك تركناهم يعتقدون ذلك

They probably think we're smugglers, and now they're coming to check us out.
، من المُحتمل أنهم يعتقدون أننا مُهربين وهُم قادمون الآن من أجل تفقدنا

When our friends and neighbors think we are cowards.
عندما أصدقائنا وجيراننا يعتقدون أننا جبناء.

Wait, now that they think we're rich, what are we gonna wear?
الانتظار، الآن أنهم يعتقدون أننا أغنياء، ما نحن ستعمل ارتداء؟

We get make fun all the time. People think we're crazy. We get ridiculed.
كنا إضحوكة للناس وكانوا يعتقدون أننا مجانين ولهذا نحن هنا اليوم

They think that we can not save penguins, because we only penguins.
انهم يعتقدون أننا لا يمكن أن ينقذ طيور البطريق، لأننا فقط طيور البطريق.

Well, it seems they think that we got our hands on a U.S.G.S. Report illegally.
يبدو أنهم يعتقدون أننا حصلنا على تقرير الدراسة الجيولوجية الأمريكية بشكل غير قانوني

I agree with those who believe that we must now work hard to avert yet another blank year.
فأنا أتفق مع من يعتقدون أننا يجب أن نعمل الآن بكل قوة لكي نتجنب سنة أخرى فارغة.

Some nut out there who thinks we're war criminals has drawn a target on our back.
إنّ هُناك مجانين يعتقدون أننا مُجرمي حربٍ وقد وسموا علامة هدفٍ على ظهورنا.

My colleagues don't know we're competing, they believe we secured it.
زملائي لايعرفون أننا نتنافس، يعتقدون أننا أمنّا العقد.