"يعتقد اننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks we're
• think we
• thought we
• He thinks we

Listen, you selfish jerks, that guy in there, the one playing the bongos right now, he thinks we're killing it, so he's just staying out of our way.
أسمعوا, ايها الانانيون الحمقا ذالك الرجل , الذي يلعب علي الطبول الان انه يعتقد اننا نثقل عليه

He thinks we're a couple now. You have to help me.
إنه يعتقد اننا عشيقان الآن عليك أن تساعدني

In my book, if no one thinks we're heroes, it don't count.
في قاموسي اذا كان هناك لا احد يعتقد اننا ابطال ذلك لا يعتمد عليه

Yeah, he seems to think we make a great team.
نعم , انه تقريبا يعتقد اننا نشكل فريق رائع

He probably thought we were going to meet him at the contest.
هو من الممكن يعتقد اننا سوف نلتقي به في المسابقة.

I'm babysitting a 14-year-old, and he thinks we're on a date. All right. I'm taking it from here.
انا اعتني بفتى عمره 14 وهو يعتقد اننا في موعد حسناً , سأهتم بالامر من هنا ..

Money talks, especially to an overworked janitor who thinks we're all a bunch of spoiled brats.
المال يتحدث خاصة الى بواب متعب من العمل الذى يعتقد اننا مجموعة من الفاسدين المدللين

Someone thinks we're running a speakeasy around here. What are you talking about?
شخص ما يعتقد اننا ندير ملهى هنا عماذا تتكلم ؟

He thinks we're zombies. He'll leave us alone.
انه يعتقد اننا من الزومبي ،سوف يدعنا وشأننا

He obviously thinks we're just being friendly
من الواضح انه يعتقد اننا نحاول ان نكون لطفاء

Everyone thinks we're drug addicts. - What are we the Beatles now?
الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟

He thinks we're melting too fast, and he was venting his wrath on the gods.
يعتقد اننا نذوب بسرعة و ينفث غضبه على الالهة

We can take advantage of the fact Babylon thinks we're its ally.
يمكننا الاستفادة من حقيقة أن بابل يعتقد اننا حليفتها

He probably thinks we're all agents.
انه على الاغلب يعتقد اننا جميعا عملاء

Well, he thinks we're looking for a monster.
حسنا , انه يعتقد اننا نبحث عن وحش.

He thinks we're doing the wrong thing over there.
انه يعتقد اننا نفعل الخطا من هنا

So why does he think we should take him seriously... when he expresses his views on pig production?
فلماذا يعتقد اننا يجب ان نصغي له؟ عندما يثرثر في طريقة انتاج الخنازير

He didn't think we could beat the Surge, so he joined them.
لم يكن يعتقد اننا قادرين علي هزيمة الأبطال لذلك فقد انضم اليهم

There might be somebody here who doesn't think we're a couple.
ربما هناك احد ما هنا لا يعتقد اننا زوجان

Josh came to us seven months ago and thought we'd be interested in knowing that he's not the only handsome skeleton in your closet.
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

A French priest thought we'd all come together in some sort of telepathy.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر