"يعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• thinks so
• thinks that
• think that
• believe that
• believes it
• thought that
• thought so
• believes that
• thought it
• believed it
• believes so
• thinks it is

He answered that he did not think so but was not able to reply definitively.
وأجاب أنه لا يعتقد ذلك غير انه لم يتمكن من تقديم رد قاطع.

Everybody thinks so, but that's not in the Bible.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Fermented fish is disgusting; everybody thinks so.
السمكة المُتعفنة مُقرفة، الكلّ يعتقد ذلك.

there's something else between us, and I'm not the only one who thinks that.
فإنه يوجد شيء آخر بيننا وانا لست الوحيد الذي يعتقد ذلك

He may think that, but he does not know that.
هو ربما يعتقد ذلك و لكنه لا يعلم هذا

Apparently, there's a cop, does not believe that.
على ما يبدوا هناك شرطي واحد لا يعتقد ذلك

I'm sure he says that now, probably believes it too, but... what happens in five or 10 years when he changes his mind?
أنا متأكد من أنه يقول أن الآن، ربما يعتقد ذلك أيضا، ولكن... ماذا يحدث في خمس أو 10 سنوات عندما يغير رأيه؟

But the bolt-gun killer seems to think so.
ولكن قاتل بندقية الترباس يبدو أنه يعتقد ذلك

The client didn't think so either, so he sent a bunch of emails threatening to kill our wingman.
العميل لمْ يعتقد ذلك أيضًا، لذا أرسل بضعة رسائل يُهدّد بقتل الرفيق.

But I think that you have a problem. We both think so.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

Calista's own mother-in-law thinks so, too.
كاليستا وتضمينه في الأم في القانون الخاصة يعتقد ذلك أيضا.

Let 2093 think about just what a bastard he really is, and then maybe he'll tell the rest of us that he thinks so.
دع 2093 يفكر كم هو لقيط فعلا، وربما بعد ذلك سوف يقول للجميع بأنه يعتقد ذلك.

You two are so meant to be together. Everybody thinks so.
أنتم الإثنان ملائمان لبعض الجميع يعتقد ذلك

I've become lame. I think everybody thinks that at this table. I'm lame!
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة

No, see, everybody thinks that.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

Woody Allen is eating at Gregor's, and Robin thinks that we should go see him.
وودي ألين أكل في جريجور، وروبن يعتقد ذلك نحن يجب أن نذهب نراه.

I let him think that. He had no idea.
تركته يعتقد ذلك لم يكن لديه أيُ فكره

Yeah, how could anybody believe that I would go out with someone like her?
نعم ، كيف أي شخص يعتقد ذلك إني أخرج مع أمثالها؟

Every assassin in the Hand believes it.
كل قاتل في اليد يعتقد ذلك.

If he thought that... He was going to kill me. Your leg is stable.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

The Scot who made the deepest mark on the future of Britain certainly thought so.
الأسكتلندي الذي صنع العلامة الأكثر عمقاً في المستقبل البريطاني حتماً كان يعتقد ذلك

Now, maybe I'm the only person in law enforcement who believes that, but I've reviewed your case, and I think I can help.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

Yeah, well, the judge thought it did.
أجل, في الواقع القاضي يعتقد ذلك

Well, that little puppet was a pretend boy who became real because he believed it.
أجل حسناً، كان هذا قليلا دمية الذي أصبح التظاهر الحقيقي لأنه يعتقد ذلك

Oh, yes, she probably is if Mr. Chance believes so.
بلى، أظنها تحاول ذلك إن كان السيد. (تشاس) يعتقد ذلك

So as it turns out, baking soda really isn't the miracle cleaner everyone thinks it is.
اذن كما تبين, صودا الخبز ليست حقاً معجزة النظيف الجميع يعتقد ذلك