"يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Council the adoption
• adoption by the Economic and Social Council
• Economic and Social Council for adoption
• Economic and Social Council adopt
• for adoption by the Economic and Social

The Statistical Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
توصي اللجنة الإحصائية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

The Commission has also recommended to the Economic and Social Council the adoption of a decision setting the duration of the regular sessions of the Commission to one week.
وأوصت اللجنة أيضا بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بتحديد مدة انعقاد الدورات العادية للجنة بأسبوع واحد.

1. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.
وتوصي اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن أعمالها.

On the basis of the report and the deliberations of the Commission, the Commission recommended to the Economic and Social Council for adoption a draft resolution on strengthening statistical capacity, which the Council adopted as resolution 2006/6 the same year.
واستنادا إلى هذا التقرير وإلى مداولات اللجنة، أوصت اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن تعزيز القدرات الإحصائية، الذي اعتمده المجلس في نفس السنة بوصفه القرار 2006/6.

5. In compliance with that decision, it is proposed that the Economic and Social Council adopt the following decision:
٥ - ويُقترح، امتثالا لهذا المقرر، أن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي:

2. The Commission on Transnational Corporations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

1. The Committee on Non-Governmental Organizations recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

A. Draft resolution The Population Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution:
١ - توصي لجنة السكان أن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

2. The Commission on Transnational Corporations also recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
٢ - كما توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

2. The Commission on the Status of Women recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions:
2 - توصي لجنة وضع المرأة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع القرارات التالية:

The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.
وتوصي اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن أعمالها. المحتويات

(a) Recommendation by the Commission of a draft resolution for adoption by the Economic and Social Council by which the Council would establish annual sessions;
)أ( أن توصي اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار ينشئ المجلس بموجبه دورات سنوية؛

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/5 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/5 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/8 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/8 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي:

8. In compliance with that decision, it is proposed that the Economic and Social Council adopt the following decision:
٨ - ويُقترح امتثالا لهذا المقرر أن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي: