"يعتمد المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Board adopt
• Executive Board adopt the
• the Executive Board approve
• Executive Board shall adopt
• the Executive Board approves
• the Executive Board adopts
• approved by the Executive Board
• Executive Board approve the
• Executive Board's approval

It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in section VII.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع السابع.

One suggested that the Executive Board adopt some kind of binding format to ensure that payments were made in the first half of the year.
واقترح أحد الوفود أن يعتمد المجلس التنفيذي شكلا من أشكال اﻷداء الملزمة لضمان تسديد المساهمات خلال النصف اﻷول من السنة.

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

It is recommended that the Executive Board approve the draft decision in section II.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع ثانيا.

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in part XIV.
ويوصَى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الجزء الرابع عشر. المحتويات

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

It is recommended that the Executive Board adopt the amendments.
ويوصَى بأن يعتمد المجلس التنفيذي التعديلات.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2014 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2014 باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2015 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2015 باعتباره إطاراً مرناً، رهناً بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2012 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2012، باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام حسب الاقتضاء.

It is recommended that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2013 as a flexible framework subject to revisions as appropriate in the course of the year.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2013 باعتباره إطارا مرنا، رهنا بإدخال تنقيحات عليه خلال العام، حسب الاقتضاء.

The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the proposed institutional component of the integrated budget for 2014-2017.
28 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يعتمد المجلس التنفيذي العنصر المؤسسي المقترح من الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017.

1. The Executive Board shall adopt its annual work plan at its first regular session every year.
1 - يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى سنويا.

For example, the Executive Board approves country programmes of cooperation funded from regular and other resources.
فعلى سبيل المثال، يعتمد المجلس التنفيذي برامج التعاون القطرية الممولة من الموارد العادية وغيرها من الموارد.

In accordance with the rules of procedure of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNW/2011/6), the Executive Board adopts its annual workplan at its first regular session of every year.
عملا بأحكام النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (UNW/2011/6)، يعتمد المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية في دورته العادية الأولى من كل عام.

The CPD, with the accompanying summary results matrix and aggregate budget, is then approved by the Executive Board.
وبعد ذلك يعتمد المجلس التنفيذي وثيقة البرنامج القطري وما يرافقها من مصفوفة موجز النتائج والميزانية الإجمالية.

13. Subject to its comments expressed in the preceding paragraphs, the Advisory Committee has no objection to the Executive Board's approval of the proposed revision to the financial regulations and rules for UN-Women.
13 - ليس لدى اللجنة الاستشارية، رهنا بتعليقاتها المعرب عنها في الفقرات السابقة، اعتراض على أن يعتمد المجلس التنفيذي التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.