"يعتني بنفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of himself
• look after himself
• look out for himself
• on his own
• takes care of itself
• takes care of himself

He survived Quor-toth this long. He can take care of himself.
لقد نجا من مخاطر هذا البُعد يستطيع أن يعتني بنفسه

But, how do you explain to a small child that he has to take care of himself, because his mom wants to lock herself in her room and cry?
لكن، كيف ستفسّر لصبي صغيرٍ أنه يجب عليه أن يعتني بنفسه لأن أمه تريد أن تغلق على نفسها في غرفتها و تبكي؟

I mean, you, you have to challenge him, make him compete, teach him how to fight, take care of himself.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Danny's a big boy now... he can look after himself.
..إن دانيولد كبيرالآن . يمكنه أن يعتني بنفسه.

Let's hope he can look after himself.
دعنا نتمنى بأنه يمكنه أن يعتني بنفسه

I'd often tell Kabir, to look out for himself... and not squander his life over petty fights.
كنت سأخبر كبير غالباً أن يعتني بنفسه وألا يضيع وقته في الإشتباكات

Look, I don't know about the next life, but in this one, a man has gotta learn to take care of himself.
أنا لا أعلم عن الحياة القادمة، لكن في هذا. على الرجل أن بتعلم كيف يعتني بنفسه.

Ross can take care of himself. It's not like he's Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

He's a big boy. He can take care of himself.
إنه شاب بالغ، بإمكانه أن يعتني بنفسه.

I'm betting thatAgent Doggett can take care of himself.
أراهن thatAgent دوجيت يمكن أن يعتني بنفسه.

- Mister, he is my only child, please - he doesn't now to take care of himself... - We will care about him!
لا يعرف كيف يعتني بنفسه - نحن سنعتني به -

He can take care of himself. He always has.
يمكنه أن يعتني بنفسه, لطالما فعل

Look at him, not even take care of himself
أنظري إليه، حتى لا يعتني بنفسه.

The kid can take care of himself.
يمكن للفتى أن يعتني بنفسه

He knows how to take care of himself.
يعرف كيف يعتني بنفسه.

He'll never be able to look after himself.
لن يكون أبداً قادراً على أن يعتني بنفسه

Nikolai's a seasoned officer now. He knows how to look after himself.
-إنّه ضابط متمرس الآن، إنّه يعرف كيف يعتني بنفسه .

A person who don't look out for himself is too dumb to look out for anybody else
الشخص الذي لا يعتني بنفسه.. لا يمكنه أن يعتني بغيره..

We were gonna wait till Paul grew up and could be on his own.
سننتظر حتى يكبر بول بحيث يمكن أن يعتني بنفسه

"S" is for sexual chemistry, we're 16, so that takes care of itself.
م" للإنجذاب الجنسي" نحن في السادسة عشر، لذا هذا يعتني بنفسه

They see that I'm a conscientious man who takes care of them, but, more importantly, takes care of himself.
ويروني الرجل المخلص الذي أهتم بهم ولكن، الأهم من ذلك، أنه يعتني بنفسه