"يعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finding
• find him
• find it
• been found
• found it
• be found
• finds him
• found him
• found in

A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the Area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المنقب الأمين العام كتابيا على الفور بأي شيء ذي طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة، وبمكانه.

The contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي شيء يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي وبمكانة.

The Contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المتعاقد الأمين العام كتابة على الفور بأي شيء يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي وبمكانه.

And who gives a shit if they ever find him?
ومن سيهتم اذا لم يعثر عليه أبداً؟ أنا؟ لا

In addition, if the mine is buried deeper than usual because the soil was eroded, a dog will not find it.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان اللغم مدفوناً على عمق أكثر من العمق المعتاد، بسبب انجراف التربة، فلن يعثر عليه الكلب.

In Mitrovica, the military police report that none of the recent kidnap victims have been found alive.
وفي ميتروفيتسا، أبلغت الشرطة العسكرية بأن أيا من ضحايا الاختطاف في الآونة الأخيرة لم يعثر عليه حيا.

Well, how would the team doctors not have found it?
حسنا , ولكن كيف لم يعثر عليه اطباء الفريق؟

A prospector shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the Area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المنقب اﻷمين العام كتابيا على الفور بأي شيء ذي طابع أثري أو تاريخي يعثر عليه في المنطقة، وبمكانه.

The Contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يخطر المتعاقد اﻷمين العام كتابة على الفور بأي شيء يعثر عليه في قطاع الاستكشاف يكون ذا طابع أثري أو تاريخي وبمكانة.

You have to be the one to find him first.
عليك أن تكون أنت الشخص الذي يعثر عليه أولاً

If you try to spring him from that place, it's only gonna make things worse when the U.S. marshals find him.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

We gonna waste this motherfucker and bury him so deep, no one'll ever find him.
يجب أن نقتل هذا اللعين وندفنه في مكان عميق لن يعثر عليه أحد فيه

No, I put it in my purse. He's not gonna find it.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

The challenge of change must be met, even if a comprehensive solution has not so far been found.
وإن تحدي التغيير يجب مواجهته رغم أن الحل الشامل لم يعثر عليه حتى اﻵن.

Because whatever my dad was looking for, he never found it.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

Rogers is too clever to be found amongst the usual suspects.
روجرز اذكى من ان يعثر عليه بين المشتبه بهم المعروفين

Till he or the police finds him and takes him from you forever.
الى ان يعثر عليه زوجك او الشرطة تأخذه منك الى الأبد

You know, just until the forest ranger found him.
كما تعلم، إلى حتى أنّ يعثر عليه حراس الغابة

A child found in the territory of Georgia, both of whose parents are unknown, is considered a citizen of Georgia.
والطفل الذي يعثر عليه في إقليم جورجيا وأبواه غير معروفين يعتبر من مواطني جورجيا.