"يعد موجوداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• longer exists
• longer existed
• 's gone
• exist anymore
• ceased to exist
• is gone
• longer here

Therefore, the Domestic Relations bill no longer exists.
وبالتالي، فإن مشروع قانون العلاقات المنزلية لم يعد موجوداً.

If the stories are true, though, there should be a street on one of these old maps that no longer exists in the real world.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

The 1984 John sent you to, it no longer exists.
في الـ 1984 , جون من حيث أرسلك لم يعد موجوداً

The delegation pointed out that leprosy no longer existed in Gabon and that the Pygmies were knowledgeable about plants which kept them in good health.
وأوضح الوفد أن داء الجذام لم يعد موجوداً في غابون وأن للبيغمي معرفة بالنباتات تبقيهم في صحة جيدة.

The album she made of you as a kid, it's gone.
البوم الصور الذي اعد لك في صغرك لم يعد موجوداً

Besides, that kind of crime, the way it used to be the kind I was part of, doesn't exist anymore.
.... بجانب ذلك النوع من الجريمة بالطريقة اللتي كنت بها النوع اللذي كنت جزئاً منه لم يعد موجوداً...

For a moment my hands were not my own, but those of a man who no longer exists.
للحظة، اليدان لم تكن يداي كانت يدا رجل لم يعد موجوداً

You see, Dorrie was the victim of her own futile search for something that no longer exists.
أنت تعلمين ، دوري كانت الضحية لبحثها العقيم لشيء لم يعد موجوداً.

The man that killed your wife no longer exists.
ما الذي كان يستحقّ كلّ العناء؟ الرجل الذي قتل زوجتكَ ، لم يعد موجوداً

I can't give you the file'cause it no longer exists.
لا يمكنني إعطاؤك الملف لأنّه لم يعد موجوداً

The original persona, Yoko Takakura, no longer exists.
شخصية الأصلي، يوكو تاكاكورا، لم يعد موجوداً.

The group was established on a temporary basis and no longer exists.
وأنشئ الفريق مؤقتاً ولم يعد موجوداً.

That hope no longer exists to protect you.
ذلك الأمل لم يعد موجوداً ليحميك.

The right of toll collection no longer exists.
حق تحصيل الرسوم لم يعد موجوداً

But sending it to a place that no longer exists... well, that's banishing it to oblivion.
لكن إرساله إلى مكانٍ لم يعد موجوداً... يجعله منفيّاً في غياهب النسيان.

A week before his arrival in the country, however, the perpetrators of the crime had been arrested, which meant that impunity among neo-Nazi and racist groups no longer existed.
غير أنه قبل وصوله إلى البلد بأسبوع، تم إلقاء القبض على مرتكبي الجريمة مما يعني أن الإفلات من العقاب بين النازيين الجدد والجماعات العنصرية لم يعد موجوداً.

16. JS13 stated that an entire section on accountability for gross human rights violations in the 2004-2009 National Human Rights Action Plan no longer existed in the current one.
16- وجاء في الورقة المشتركة 13 أن فرعاً بكامله عن المساءلة في قضايا الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان 2004-2009 لم يعد موجوداً في الخطة الجديدة.

No. She did. The album she made of you as a kid, it's gone.
كلا هي من فعلت الألبوم الذي اعدته لكِ كطفلة لم يعد موجوداً

And that's gone in America.
ذلك لم يعد موجوداً بأمريكا.

- What if he doesn't exist anymore because his mom and dad don't exist anymore?
ماذا لو لم يعد موجوداً بعد الآن لأنه أمه و أبوه لم يوجدا بعد الآن ؟

3. The following space object ceased to exist in April 2014 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2014:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2014 ولم يعد موجوداً في المدار الأرضي اعتباراً من الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2014:

- The vessel you knew is gone.
‏ - الجسد الذي كنت تعرفه لم يعد موجوداً. ‏

The man you're looking for is no longer here.
الرجل الذي تبحثون عنه لم يعد موجوداً هنا