"يعرب عن اعتزامه أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expresses its intention to
• expressing its intent to

4. expresses its intention to review regularly the residual UNAMSIL presence against the following benchmarks:
4 - يعرب عن اعتزامه أن يستعرض بانتظام الوجود المتبقي للبعثة في ضوء المعايير المرجعية التالية:

9. expresses its intention to consider, after it reviews the reports referred to in paragraphs 6 and 8 above, possible measures to stem the sources of financing of armed groups and militias, including the illegal exploitation of categories of natural resources, in the Eastern part of the Democratic Republic of the Congo;
9 - يعرب عن اعتزامه أن ينظر، بعد أن يستعرض التقريرين المشار إليهما في الفقرتين 6 و 8 أعلاه، في التدابير التي يمكن اتخاذها لقطع مصادر تمويل الجماعات والمليشيات المسلحة، بما في ذلك الاستغلال غير المشروع لفئات من الموارد الطبيعية، في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Recalling the 28 June 2011 midterm report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and extended by subsequent resolutions, taking note of the Panel of Expert's final report, and expressing its intent to study, through the Committee, the Panel's recommendations and to consider appropriate next steps,
وإذ يشير إلــى تقريــر منتصــف المـــدة الــذي قدمـــه في 28 حزيران/يونيه 2011 فريق الخبراء المعين من قبل الأمين العام، عملا بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) والممددة ولايته بموجب قرارات لاحقة، وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي للفريق، وإذ يعرب عن اعتزامه أن يدرس، من خلال اللجنة، توصيات الفريق والنظر في الخطوات التالية المناسبة،

5. expresses its intention to convene at the ministerial level on a biennial basis, beginning in September 1998 and subsequently as needed, in order to assess progress in promoting peace and security in Africa;
٥ - يعرب عن اعتزامه أن يجتمع على المستوى الوزاري مرة كل سنتين، ابتداء من أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ وفيما بعد ذلك، كلما اقتضى اﻷمر، بغية تقييم التقدم المحرز في تعزيز السلم واﻷمن في أفريقيا؛

5. expresses its intention to convene at the ministerial level on a biennial basis, beginning in September 1998 and subsequently as needed in order to assess progress in promoting peace and security in Africa;
٥ - يعرب عن اعتزامه أن يجتمع على المستوى الوزاري مرة كل سنتين، ابتداء من أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ وفيما بعد ذلك، كلما اقتضى اﻷمر، بغية تقييم التقدم المحرز في تعزيز السلم واﻷمن في أفريقيا؛

2. expresses its intention to give full consideration to the final report pursuant to paragraph 5 of resolution 1295 (2000);
2 - يعرب عن اعتزامه أن ينظر على النحو الكامل في التقرير النهائي عملا بالفقرة 5 من القرار 1295 (2000)؛

10. expresses its intention to keep the requirements of and composition of UNMISS components under active review, and to review this mandate and make any necessary adjustments, at an appropriate stage in the implementation of a credible peace agreement between the parties;
10 - يعرب عن اعتزامه أن يبقي احتياجات البعثة وتشكيل عناصرها قيد الاستعراض الفعلي، وأن يستعرض هذه الولاية ويدخل عليها ما يلزم من تعديلات في مرحلة ملائمة من تنفيذ اتفاق سلام ذي مصداقية يتم إبرامه بين الأطراف؛

13. expresses its intention to give due consideration to sexual violence in mandate authorizations and renewals and to request the Secretary-General to include, as appropriate, gender expertise in technical assessment missions;
13 - يعرب عن اعتزامه أن يولي العناية الواجبة لمسألة العنف الجنسي لدى إذنه بالولايات ولدى تجديده إياها، وأن يطلب من الأمين العام أن يضمّن بعثات التقييم التقني، حسب الاقتضاء، خبرات في المجال الجنساني؛

11. expresses its intention to ensure that resolutions to establish or renew peacekeeping mandates contain provisions, as appropriate, on the prevention of, and response to, sexual violence, with corresponding reporting requirements to the Council;
11 - يعرب عن اعتزامه أن يكفل تضمين القرارات المنشأة أو المجددة بموجبها ولايات حفظ السلام أحكاما تتعلق، حسب الاقتضاء، بمنع أعمال العنف الجنسي والتصدي لها، وبمقتضيات تقديم التقارير إلى المجلس بشأنها؛

13. expresses its intention to give due consideration to sexual violence in mandate authorizations and renewals and to request the SecretaryGeneral to include, as appropriate, gender expertise in technical assessment missions;
13 - يعرب عن اعتزامه أن يولي الاهتمام الواجب لمسألة العنف الجنسي لدى إسناد الولايات وتجديدها، وأن يطلب إلى الأمين العام أن يضمن بعثات التقييم التقني، حسب الاقتضاء، خبرات في شؤون المساواة بين الجنسين؛

17. expresses its intention to make the implementation of the Council's women, peace and security mandate a focus of one of its periodic field visits in advance of the 2015 High-level Review;
17 - يعرب عن اعتزامه أن يجعل من مسألة تنفيذ ولاية المجلس محورا لإحدى زياراته الميدانية الدورية قبل الاستعراض الرفيع المستوى في عام 2015؛

Recalling the 30 April 2009 midterm report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and extended by subsequent resolutions, and taking note of the Panel's final report, and expressing its intent to study, through the Committee, the Panel's recommendations and to consider appropriate next steps,
وإذ يشير إلى تقرير منتصف المدة الذي قدمه في 30 نيسان/أبريل 2009 فريق الخبراء المعين من قبل الأمين العام، عملا بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) والممددة ولايته بموجب قرارات لاحقة، وإذ يحيط علما بالتقرير النهائي للفريق، وإذ يعرب عن اعتزامه أن يدرس، من خلال اللجنة، توصيات الفريق والنظر في الخطوات التالية المناسبة،