"يعرب عن امتنانه لحكومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expresses its gratitude to the Government
• express its gratitude to the Government
• express his gratitude to the Government
• expresses gratitude to the Government
• expressing its gratitude to the Government

1. expresses its gratitude to the Government of El Salvador for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة السلفادور على دعوتها الكريمة؛

1. expresses its gratitude to the Government of the Dominican Republic for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة الجمهورية الدومينيكية لدعوتها الكريمة؛

1. expresses its gratitude to the Government of Kazakhstan for its generous offer;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة كازاخستان لعرضها السخي؛

The Working Group would like to express its gratitude to the Government of Spain for hosting the regional consultations for Western Europe.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه لحكومة إسبانيا لاستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا الغربية.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Government of Peru, the host country, for its contribution to and overall support of the Centre.
ويرغب اﻷمين العام في أن يعرب عن امتنانه لحكومة بيرو، البلد المضيف، لما قدمته من إسهام فـــي المركــز ودعم شامل له.

1. expresses gratitude to the Government of Canada for its support for the Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water) over the years and requests the Executive Director working in close collaboration with Member States to identify a new host country for GEMS/Water;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة كندا لدعمها النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه على مدى الأعوام، ويطلب إلى المدير التنفيذي العمل بالتعاون الوثيق مع الدول الأعضاء لاختيار بلدٍ جديد يستضيف النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه؛

2. expressing its gratitude to the Government of Brazil for hosting this regional conference;
2- وإذ يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل لاستضافتها المؤتمر الإقليمي؛

1. expresses its gratitude to the Government of Brazil for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل نظرا لدعوتها الكريمة؛

1. expresses its gratitude to the Government of Brazil for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل على دعوتها الكريمة؛

1. expresses its gratitude to the Government of Yemen for its generous offer;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة اليمن لعرضها السخي؛

1. expresses its gratitude to the Government of Brazil for its generous invitation;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل لدعوتها الكريمة؛

1. expresses its gratitude to the Government of China for its generous offer;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة الصين لعرضها السخي؛

4. The delegation would like to express its gratitude to the Government of Kenya for the opportunities for substantive dialogue with senior members of the Government.
4 - ويود الوفد أن يعرب عن امتنانه لحكومة كينيا للفرص التي أتاحتها للحوار البنَّاء مع كبار أعضاء الحكومة.

25. The Secretary-General would like to express his gratitude to the Government of Portugal for its extraordinary support for the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
٢٥ - ويود اﻷمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومة البرتغال للدعم غير العادي الذي قدمته لتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

Commending the Government of Angola for its efforts in ensuring the implementation, by the parties, of the Luanda Agreement of 6 September 2002, which establishes the basis for a settlement in the Ituri area, and expressing its gratitude to the Government of Angola for their readiness to continue these efforts,
وإذ يثني على حكومة أنغولا للجهود التي بذلتها لضمان تنفيذ الأطراف لاتفاق لوساكا المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2002، الذي يرسي الأساس لتسوية في منطقة إيتوري، وإذ يعرب عن امتنانه لحكومة أنغولا لاستعدادها لمواصلة هذه الجهود،