"يعرفونني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know me
• knew me
• they know
• knows me
• know who

Yeah, but I can't do it. They know me now, don't they.
نعم ، لكن لا يمكنن القيام بهذا قثد صاروا يعرفونني الآن

These people haven't even gotten to know me properly.
هؤلاء الناس لم يعرفونني جيدا إلى حد الآن

And if the people who used to know me weren't all dead or in jail, they'd be amazed.
من كانوا يعرفونني بالسابق إما موتى أو بالسجن سيذهلون إلى وصلت إليه

Everybody thought the worst of me. Students, teachers. I mean, students that I thought actually knew me.
الطلاب, والمدرّسين, أقصد الطلاب الذي كنت أعتقد أنّهم يعرفونني.

How do I convince people who don't know me that an enemy they don't believe in is coming to kill them all?
كيف أقنع الناس الذين لا يعرفونني أن العدو الذي لا يؤمنون قادم لقتلهم جميعا؟

Most of you guys know me as Jack's best friend and, uh, former better half.
معظم رفاق يعرفونني أفضل صديق جاك و، اه، السابق النصف الأفضل.

I know them, they know me, and I'm not using no greet scripts.
أنا أعرفهم وهم يعرفونني وأنا لا أستخدم نصوص رائعة

People that know me well actually say that I'm a saint.
الناس الذين يعرفونني حقًّا يقولون أنّي قدّيس

Most people wait until they know me before they dislike me.
معظم الناس ينتظرون حتى يعرفونني قبل أن يكرهوني.

Now for those of you who don't know me, which is... all of you... my name is Lacie Pound and, believe it or not, I am one of Naomi's oldest friends.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

Total strangers, most of whom know me better than I know myself.
غرباء, معظمهم يعرفونني أفضل مما أعرف نفسي.

My relatives and friends are here. They know me at the town hall.
أقرباؤنا وأصدقائي يعرفونني في مجلس البلدة

They've taken care of me my whole life, and they know me better than anyone.
لقد قاموا برعايتي طوال حياتي, وهم يعرفونني اكثر من اي شخص آخر,

They don't... really know me anymore.
وهم لا يعرفون من أكون لم يعرفونني بعد الأن.

Most of you know me as Benjamin Portillo's daughter, the head of Portillo Promotions.
الكثير يعرفونني ابنة بنيامين بورترو رئيس ترقيات بورثيو

For those of you who don't know me, please, allow me to introduce myself.
إلى الذين لا يعرفونني رجاءً، إسمحوا لي بالتعريف عن نفسي

I'm getting divorced and my kids look at me like they don't know me anymore.
على وشكِ الطلاق، و أطفالي ينظرونَ إلي، و كأنهم لا يعرفونني مجدداً.

But most people just knew me as the guy with the haircut who made his head look perfectly square.
لكنّ الجميع كانوا يعرفونني بتسريحة شعري التي تجعل رأسي دائريّاً تماماً

But someone who knows me and even recognizes me, but ignores me?
استطيع ان اسامحه ولكن الاشخاص الذين يتجاهلوني الذين يعرفونني ويستطيعون تميزي

I have friends here, but they don't really know who I am.
لدي أصدقاء هنا، ولكنهم لا يعرفونني على حقيقتي.