"يعرفون بعضهم البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know each other
• knew each other
• known each other

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

Well, they act like they don't know each other.
انهم يتصرفون مثل أنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

They know each other and keep in touch regularly.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

Neighbors knew each other. It's a freaking fairy tale.
الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

Overkill is usually a crime of passion... they probably knew each other.
مبالغة وعادة ما يكون جريمة العاطفة ... وربما يعرفون بعضهم البعض.

A lot of them have known each other since kindergarten.
الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة.

In the scene before, Hatice and Mehmet know they know each other.
في المشهد السابق ، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض

And pretending not to know each other. And if that wasn't suspicious enough, one of them is our mechanic, Franklin Dutch.
و يتظاهرون بأنهم لا يعرفون بعضهم البعض لذيذ

Even though they didn't know each other's faces or voices, it seems that your children do know each other.
على الرغم من أنهم لا يعرفون وجوه أو أصوات بعضهم البعض يبدو أبنائكم يعرفون بعضهم البعض

And we're gonna know each other like never before.
ونحن ستعمل يعرفون بعضهم البعض لم يسبق له مثيل.

And sometimes that makes people not know each other very well.
وأحيانا أن يجعل الناس لا يعرفون بعضهم البعض جيدا.

Funny thing is, far as we can tell, they didn't know each other.
الشيء المضحك هو , بقدر يمكننا ان نقول, انهم لا يعرفون بعضهم البعض . حوالي 90 ثانية

Since we hardly know each other, I would be grateful if you would keep your hands with you.
بما أننا بالكاد يعرفون بعضهم البعض ، وسأكون ممتنا إذا كنت ستبقي يديك معك.

These computer geeks, they all know each other.
هؤلاء مهووسين الكمبيوتر يعرفون بعضهم البعض

These people know each other, it won't work.
هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض لنْ ينجح الأمر

You know, maybe our ancestors actually knew each other. Na zdrowie. I just never thought that he could do anything like this to me.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

Allright,butsowhat ifthey all knew each other, you know?
حسناً ، إذن ماذا لو كانوا يعرفون بعضهم البعض جميعاً ، أتعرف ؟

We just wanted to know if they knew each other.
نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض.

It's not enough to prove they knew each other.
ليس كافياً لأثبات أنهم يعرفون بعضهم البعض

And they knew each other. I could tell by the way that they talked, and...
وكانوا يعرفون بعضهم البعض ولكن لم اكن اعرف فيما كانوا يتحدثوا

Ichika-san, and Amaya-kun are going in the same high school so they must've known each other.
اتشيكا و امايا يذهبون الى نفس المدرسة , مما يعني انهم يعرفون بعضهم البعض