"يعرفون حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know
• They even

The intention is that the enemy not even know they are there,
والقصد من ذلك هو أن العدو لا يعرفون حتى أنهم هناك،

People I deal with don't even know my name.
الناس الذين أتعامل معهم لا يعرفون حتى اسمي

Hell, I bet your folks don't even know you're in town.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

My parents don't even know I quit the firm.
والداي لا يعرفون حتى أني استقلت من الشركة.

I mean, most guys I know don't even know how
أعني، معظم الرجال الذي أعرفهم لا يعرفون حتى كيف

I'm talking about people who don't even know What sex is.
أنا أتكلم عن أناس لا يعرفون حتى ما هو الجنس

They don't even know if it's suicide or an accident.
انهم لا يعرفون حتى لو كان الانتحار أو حادث.

They didn't even know how much medication to use
إنهم لا يعرفون حتى كمية الدواء اللازم للإستعمال

The victims-- they probably don't even know who was blackmailing them.
على الأرجح أنّ الضحايا لا يعرفون حتى من كان يبتزهم.

Oh, the F.B.I doesn't even know what they're looking for.
بمكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعرفون حتى ما يبحثون عنه

They do not even know what is happening politically and militarily on the Korean peninsula.
وهم لا يعرفون حتى ما يحدث سياسيا وعسكريا في شبه الجزيرة الكورية.

They don't even know what cocaine is in your neighborhood, let alone have the money to afford it.
أنهم لا يعرفون حتى ما هو الكوكايين في منطقتكم، ناهيك عن الحصول على المال لتحمله.

Most of the girls I've been with don't even know how to roll they hair.
أغلب الفتيات اللاتي أقمت علاقة معهن لا يعرفون حتى أن يقوموا بلف شعرهن

I bet the guys don't even know they're stranded down there. SILENT RUNNING MODE RADIO SILENCE Okay, girl, I got it.
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك حسنا، يا فتاة، فهمت.

Poor kid doesn't even know how to drink out of a cup.
الفقراء طفل لا يعرفون حتى كيف تشرب من الكأس.

Most people don't even know this track exists.
معظم الناس لا يعرفون حتى مسار ذلك المخرج

And the democrats... They don't even know what to do with themselves.
والديموقراطيون لا يعرفون حتى ما يفعلون بأنفسهم

They are sick and festering, but they don't even know they're dying.
إنهم مرضى و فاسدون، لكنهم لا يعرفون حتى أنهم يموتون.

The neighbors next door to me don't even know there's a black guy living here yet.
الجيران المجاور لي لا يعرفون حتى هناك رجل السود الذين يعيشون هنا حتى الآن.

These fools want to grind it up to sixth gear before they even know how to drive.
هؤلاء الحمقى يريدون إلى إطحنه إلى الترس السادس قبل أن يعرفون حتى كيف يقودون.