"يعرفون عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know about
• knew about
• knows about
• know of
• know their
• they know
• know more about

The poor ones know about the rich, but the latter know very little about the dispossessed.
الفقراء يعرفون عن اﻷغنياء، لكن اﻷغنياء لا يعرفون الكثير عن المحرومين.

By doing so, we found that many children do not know about the United Nations Convention on the Rights of the Child.
ومن خلال ذلك، وجدنا أن العديد من الأطفال لا يعرفون عن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل.

The study also showed that 66 percent of respondents did not know about SRGBV.
وأظهرت الدراسة أيضا أن 66 في المائة من المجيبين لا يعرفون عن العنف الجنساني المدرسي.

And after I saw how trashed your lab was it looks like the bad guys knew about your research too.
وبعد أن رأيت كيف المهملات المختبر الخاص بك، يبدو أن الأشرار يعرفون عن البحث الخاص بك أيضا.

This is about containment and right now, everyone who knows about Rollins is sitting in this car.
الموضوع عبارة عن احتواء و الأن ، كل الذين يعرفون عن رولينز يجلسون في هذه السيارة.

No, they all know about Becky, they all know what happened.
لا, جميعهم يعرفون عن بيكي جميعهم يعرفون ماذا حدث

If they know about it, they'll think we took the book someplace else.
إذا كانوا يعرفون عن ذلك سوف يعتقدون أخذنا الكتاب إلى مكان آخر

I mean, they gave her up for adoption, so how would they know about Emma's violent history?
أعني، أنهم وهبوها للتبني فكيف يعرفون عن تاريخ إيما العنيف ؟

Everybody seems to know about it except me and it pisses me off.
يبدو أن الجميع يعرفون عن هذا باستثنائي، وهذا يغضبني.

The fewer people who know about this, the better guys.
كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون عن هذا، كلما كان أفضل، يارفاق.

And until we find out who, the only people who can know about the key are you and me.
والى أن نعرف من هو, الذين يعرفون عن ضياع المفتاح أنا وأنت فقط

My friends who work with me don't know about this.
أصدقائي الذين يعملون معي لا يعرفون عن هذا

For those of you who already know about the troubles or had some suspicion, you need to know this is the worst it's ever been.
لأولئك منكم الذين بالفعل يعرفون عن الاضطرابات أو لديه بعض الشكوك عليكم أن تعرفوا هذا اسوأ ماحصل من اي وقت مضى

You know, they didn't know about a.D.D. Back then,
تعلمين, لم يكونوا يعرفون عن مرض تشتت الانتبهاه حينها

School kids know about the extinction event that killed all the big dinosaurs, but paleontologists, you know, the connoisseurs of this, they look back at the Permian extinction.
أطفال المدارس يعرفون عن الانقراض الذي قتل كل الديناصورات الكبيرة، ولكن علماء الحفريات، وانت تعرف، وخبراء من هذا،

Listen, if they knew about Culper, I'd be on the masthead.
استمع، إذا كانوا يعرفون عن كولبر، سوف أكون علي العنوان الرئيسي

They knew about the psychotic breaks their product caused,
كانوا يعرفون عن ذهاني يكسر منتجاتها تسبب،

People around here might get upset, they knew about my past business.
الناس هنا قد ينزعجون فهم يعرفون عن أعمالي القديمة

It's a fair bet the Alliance knows about Mr. Universe.
إنه أمر عادل أن الحلفاء يعرفون عن هذا الكون السري

And what do they know of the world,these school boys, it takes strong man to rule.
ماذا يعرفون عن العالم هؤلاء التلاميذ؟ الحكم يتطلب رجالاً أقوياء

To make matters worse, only 10 per cent of the people know their HIV status, and discordance is as high as 48 per cent.
ويزيد الأمر سوءاً، أن نحو 10 في المائة فقط يعرفون عن إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، وتنافر المصل تبلغ نسبته 48 في المائة.

The northerners know more about their land than we ever will.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا