"يعرفون كيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how to
• knew how to
• they knew how

They know how to fill out the correct incident reports.
و هم يعرفون كيفية ملأ تقرير الحادث بصورة صحيحة

You must admit, they know how to stage an atrocity.
يجب أن أعترف أنهم يعرفون كيفية تنظيم العمل الوحشي

But you cannot drown your problems because problems know how to swim.
ولكن لا يمكن أن يغرق مشاكلك بسبب مشاكل يعرفون كيفية السباحة.

Guys there don't know how to treat a lady.
الرجال هناك لا يعرفون كيفية التعامل مع سيدة.

You're saying somebody knew a fertility crisis was coming and they knew how to vaccinate against it, which means what?
انت تقولين ان البعض كان يعرف بان كارثة العقم ستحصل وكانوا يعرفون كيفية التحصن منه

I don't think many 8 year olds know how to spell it.
لا أظن الكثير من في الثامنة يعرفون كيفية استهجاء هذه الكلمة

They know how to deal with situations like this.
انهم يعرفون كيفية التعامل مع الأمور مثل ذلك

85%%% of red blood cell children don't know how to carry oxygen.
85بالمائة من صغار كرات الدم الحمراء لا يعرفون كيفية حمل الأكسجين

There's some little girls who know how to behave
أنت من الفتيات الصغيرات الذين يعرفون كيفية التصرف

Ok, well I might know a couple of people who might know how to do that kind of work.
طيب، حسنا أنا قد تعرف زوجين من الناس الذين قد يعرفون كيفية القيام هذا النوع من العمل.

They don't know how to play with the big boys.
انهم لا يعرفون كيفية اللعب اللعب مع االشخصيه المهمه

Therefore, employees do not know how to deal with such cases among colleagues;
ومـن ثـم، فـإن الموظفين لا يعرفون كيفية التعامل مع مثل هذه الحالات فيما بين زملاء العمل؛

The calls for assistance for children usually come from the mother as children themselves rarely know how to complain.
وتصدر نداءات مساعدة الأطفال عادةً عن الأمهات لأن الأطفال نادراً ما يعرفون كيفية تقديم الشكاوى بأنفسهم.

The widespread availability of explosives is also likely to be associated with the presence of individuals who know how to use them.
ويرجح أيضا أن يقترن توافر المتفجرات على نطاق واسع بوجود أفراد يعرفون كيفية استخدامها.

There are reporting problems because people don't know how to generate reports in the system
هناك مشاكل في إعداد التقارير لأن الأشخاص لا يعرفون كيفية إنشاء التقارير في النظام

All they know how to do is steal things they can't build or grow themselves.
كل ما يعرفون كيفية القيام به هو سرقة الأشياء التي لا يمكن بناء أو تنمو أنفسهم.

They know how to handle those things.
وهم يعرفون كيفية التعامل مع تلك الأشياء.

But sometimes people get into things and they don't know how to get out.
لكن أحياناً ينخرط الناس بأمور لا لا يعرفون كيفية الخروج منها.

We have friends who know how to make your kind talk.
لدينا أصدقاء الذين يعرفون كيفية جعل الحديث الكريمة.

They knew how to avoid creating tragedies for the people they loved.
كانوا يعرفون كيفية تفادي خلق المآسي لمن يحبون