"يعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if
• knows if

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

He wants to know if we want to go to washington D.C.
يريد أن يعرف إذا ما كنا نريد الذهاب إلى العاصمة واشنطن

Uh, my dad wants to know if you want to play racquetball.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

Charlie Hustle wants to know if we brought anything to eat.
تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ? شيئا للأكل.

No one knows if Ricky left because I had sex with Ben, or because he just doesn't want to be the father of Amy's baby.
لا أحد يعرف إذا تركت ريكي لأنني مارست الجنس مع بن، أو لأنه فقط لا يريد أن يكون والد الطفل لامي.

He doesn't know if we have the journal or not.
إنه لا يعرف إذا كانت اليوميات معنا أم لا

And how would anyone know if the evidence had been tampered with or anything else if it's not revealed how they found the server?
وكيف سيكون أحد يعرف إذا كانت الأدلة كانت العبث بها أو أي شيء آخر إذا لم يتم الكشف عنه كيف وجدت الخادم؟

He wished to know if Canada had a policy on gender parity.
وأعرب عن رغبته في أن يعرف إذا كانت كندا لديها سياسة عامة تتعلق بالمساواة بين الجنسين.

He would like to know if such cases had been investigated and whether perpetrators were being prosecuted and punished.
ويود أن يعرف إذا كان قد تم التحقيق في هذه الحالات، وما إذا كان قد تم معاقبة ومحاكمة المسؤولين عنها.

It's important we make contact. Our colleague doesn't know if we're alive and has no way to reach us.
زميلنا لا يعرف إذا ما كنّا على قيد الحياة وليست لديه طريقة للوصول إلينا

Your friend wants to know if you're still breathing.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

Meisner wants to know if we are willing to work with him and Hadrian's Wall.
ميسنر يريد أن يعرف إذا كنا ننوي أن نعمل معه ومع فريق هاندريان

He wants to know if this is your bag.
يريد أن يعرف إذا ما كانت هذه حقيبتك

Anybody know if there's a law library in town?
أحد يعرف إذا كان هناك مكتبة القانون في المدينة؟

We both know if you had something, you would have already used it.
كلانا يعرف إذا كان لديك شيء كنت قد استخدمتيه بالفعل

But he has to know if Emily isn't found ASAP, he's looking at an AMBER Alert.
ولكن عليه أن يعرف إذا لم يتم العثور إميلي في اسرع وقت ممكن ، سيكون على قوائم تنبيه اختطاف الأطفال

He has some of the most famous theories that will be tested at the LHC, but he doesn't know if any of them are true, so there's an intensity with which he approaches physics.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم لكنه لا يعرف إذا كان أي منها صحيحا

- Abrecan wants to know if you'll help him become
- ابركان يريد أن يعرف إذا كنت ستساعده لصبح

He wants to know if you have anything to say.
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله

Who knows if he'll even wanna be friends.
. من يعرف إذا كان هو سيريد أن نكون حتى أصدقاء

There's a tale told about an adult male who once touched down on a planet's surface, though no one knows if it's true or not.
هناك حكايه عن ذكر الذى وصل إلى سطح الكوكب إلا أن لا أحد يعرف إذا كانت حقيقه أم لا