"يعرف الجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone knows
• everybody knows
• knows everyone
• everybody know
• everyone knew
• knows everybody
• is well known
• Everybody knew
• is known to all
• everyone is aware
• does everyone know
• everyone else
• knew everybody
• we all know

You believe that you Italians invented sex whereas everyone knows...
هل تظنون ان الايطاليون اخترعوا الجنس؟ بينما يعرف الجميع

everyone knows that until recently Tajikistan had been systematically subjected to unprovoked acts of armed intervention from the territory of a neighbouring country.
يعرف الجميع أن طاجيكستان كانت حتى وقت قريب تتعرض بشكل منتظم ﻷعمال تدخل مسلح دون مبرر من أراضي بلد مجاور.

everybody knows that when water flows to any sort of dirt, there are caratteristic structures, there are other functions of that water running through,
يعرف الجميع أنه عندما تتدفق المياه على أي نوع من التراب تتكون أشكال مميزة وهناك دور آخر لجريان هذا الماء عبر السطح

You know why it's okay everybody knows about his stash house?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

He knows everyone. He'd spot our hitters a mile away.
انه يعرف الجميع كان سيكشف رجلنا من بعد ميل

How does everybody know about this except for me?
كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟

But if you defy the queen, I will make certain that everyone knows we are the same, and not even the king will be able to save you then.
لكن إذا تحديتَ الملكة سأتاكد أن يعرف الجميع اننا متشابهان وحينها حتّى الملك لن يكون قادرًا على انقاذك

All you get when everyone knows you're dying is a pity party.
كل ما تحصل عليه عندما يعرف الجميع باحتضارك هو الشفقة

But as you will come to realize, society functions best when everyone knows their place.
ولكن كما تعلمون جميعًا المجتمع يكون على أحسن حال عندما يعرف الجميع أماكنهم

It's just part of my job to make sure everyone knows all the dangers.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

I hear everyone knows everyone there, even the giants.
أنا سمعت كل شخص يعرف الجميع هناك حتى العملاقة

Now, not everyone knows this, but the three of us are actually dating each other.
لا يعرف الجميع ما سأقوله ولكننا نحن الثلاثة نواعد بعضنا.

Of course, everybody knows that the report of the Council is only one element of the badly and urgently needed overall reform of the Security Council.
وبالطبع، يعرف الجميع أن تقرير مجلس اﻷمن ما هو إلا عنصر واحد من اﻹصلاح الشامل المطلوب تحقيقه بشدة وإلحاح في مجلس اﻷمن.

And I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody knows.
وأنا على ثقة من عيون رجل نزيه أكثر مما كنت على ثقة ما يعرف الجميع.

We're the kinda place where... ♪ everybody knows your name ♪
...في هذا المكان ♪ يعرف الجميع اسماء بعضهم البعض ♪

That's the best part of a small town. everybody knows everybody.
هذا أفضل ميزة في البلدات الصغيرة فالجميع يعرف الجميع

This is gonna be a lead-pipe cinch, boys. everybody know what to do?
هذه المهمة ناجحة بالتأكيد، يا فتيه يعرف الجميع ماذا يفعلون؟

The reservation to article 9, paragraph 2 of the Convention had been made in order to prevent Saudi Arabian children from acquiring dual nationality, which, as everyone knew, could create problems.
وقد تم التحفظ على الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية من أجل منع الأطفال السعوديين من اكتساب جنسيتين، وهو أمر كما يعرف الجميع يمكن أن يخلق مشاكل.

I haven't figured it out but Craig knows everybody.
أنا لم أحسب بها ولكن كريغ يعرف الجميع.

It is well known that the development activities of the United Nations are multidimensional.
يعرف الجميع أن اﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة متعددة اﻷبعاد.

Everybody knew that we never give any information to the police.
يعرف الجميع أننا لم نُقدّم أبدا أي معلومات إلى الشرطة

In so doing this mission is entrusted to Senegal, whose dedication to human rights and to the other areas falling within the competence of this important Committee, is known to all.
وبذلك أوكلت هذه المهمة الى السنغال التي يعرف الجميع تفانيها من أجل حقوق اﻹنسان وفي خدمة المجالات اﻷخرى الواقعة ضمن اختصاص هذه اللجنة الهامة.

does everyone know what time it is?
هل يعرف الجميع وقت ماذا الأن ؟

Just a matter of time before everyone else knows, too.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً.

Everybody knew everybody. They were all part of the network.
الجميع يعرف الجميع وكانوا جميعا جزءا من شبكة

Say it out loud, so we all know where we stand.
لم لا تختار وظيفة مناسبة للتهديد , قلها بصراحة كي يعرف الجميع موقفه