"يعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even know
• even knows
• even knew
• knows even
• know until
• even knowing
• he didn

He doesn't even know what a lasting relationship is.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

Maybe he did something that he didn't even know he did.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

He doesn't even know where to start looking for answers.
هو لا يعرف حتى أين للبدء بالبحث عن الأجوبة.

What makes you think he even knows where we are?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يعرف حتى أين نحن؟

Well, how does a man drive all the way from Boston to Vermont and not even know that he's there?
حسناً , كيف يمكن لرجل أن يقود طوال الطريق من بوسطن لفيرمونت ولا يعرف حتى أنه هناك ؟

He might not even know that he killed her.
من المُحتمل أنّه لا يعرف حتى أنّه قتلها.

Probably doesn't even know what a pair of sneakers looks like.
والذي على الأرحج، لا يعرف حتى كيف يبدو زوج الأحذية.

he didn't even know how to change a diaper.
انه لا يعرف حتى كيفية تغيير حفاضة الطفله

He was so young when the virus hit, I mean, he might not even know what any of those holidays are.
كان صغيرا جدا عندما ضرب الفيروس، أعني، انه قد لا يعرف حتى ما أي من تلك العطلات.

He doesn't even know you're The Flash, and you need to keep it that way.
إنه لا يعرف حتى أنك البرق وعليك إبقاء الأمور على هذه الحال

The money would go to the government... and with him suffering from dementia, he wouldn't even know... if they were missing.
ان هذه الاموال ستذهب للحكومة ومعه اصابته بالخرف انه لن يعرف حتى

he didn't even know what a condom was and the fact of the matter is, he's got a lot of obligations and now those obligations are my obligations.
لم يعرف حتى ماهو الواقي وحقيقة أن لديه الكثير من الإلتزامات والآن هذه الإلتزامات أصبحت إلتزاماتي

He doesn't even know to carry a tooth pick but you have given a spear to him
انه لا يعرف حتى أن يحمل اختيار الأسنان ولكن كنت قد أعطيت الرمح له

Could be unconscious, like, maybe he doesn't even know he's doing it.
قد يبدو فاقد للوعى , ربما لا يعرف حتى انه يفعل هذا

Doctors didn't even know if he would walk again.
الأطباء لم يعرف حتى اذا كان المشي من جديد.

The senator doesn't even know that we're on problem.
لا أحد السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

Lieutenant, by now he even knows the size of our underwear.
أيها المُلازم، حتى الآن يعرف حتى حجم ملابسنا الداخلية

Nobody even knows if it works or what the long-term effects are on one's body.
لا أحد يعرف حتى إن كان يعمل، أو ماهي آثاره طويلة الأمد على جسد الإنسان.

Judge me while you and hubby live on daddy's dime, not that hubby even knows.
تعيشان على مصروف أبي و زوجكِ لا يعرف حتى هل بإمكانكما التوقف؟

This guy had our phones jammed before he even knew she was in here.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

My mom knows even less about my dad's job than I do.
أمي يعرف حتى أقل حول وظيفة والدي مما أفعل.

I don't want anyone to know until I've had the chance to build this into something real.
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى بفرصة بناء شيء حقيقي

We needed someone who had no RAC connections, who would spread the word without even knowing.
كنا بحاجة إلى شخص لم يكن لديه اتصالات راك، الذي سينشر الكلمة دون أن يعرف حتى.