"يعرف حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really knows
• really know
• really knew

although no one really knows what the M stands for.
بالرغم من أن لاأحد يعرف حقاً ماذا تعنى إم.

Cherrie.. -Somebody really knows how to crack the whip.
عزيزتي هناك شخص يعرف حقاً كيف يلوح بالسوط

The simplest question of all, but no one really knows the answer.
السؤال الأبسط بين جميع الأسئلة و لكن لا أحد يعرف حقاً ما الجواب

I've been thinking a lot about how fleeting life is, and that none of us really knows how long we're gonna be here.
فكرت كثيراً حول كيف أن الحياة عابرة وأنه لا أحد منا يعرف حقاً إلي متى سيكون هنا

I mean, I'm sorry, but did any of us really know the guy?
..أعني , أنا أسف لكن هل أحد منا يعرف حقاً هذا الشاب ؟

You're nice, but seriously, who really knows what's behind that wall of nice?
من يعرف حقاً ما يوجد خلف حائط اللطف ذاك؟

It's one of those phrases nobody really knows what it means, but you say it anyway.
لا أحد يعرف حقاً ما تعنيه لكنك تقولها على أي حال

No one really knows what it is because we haven't been able to explore it.
لا أحد يعرف حقاً ما هو لأنّنا لم نكن قادرين على استكشافه

But again, nobody really knows these people.
و لكن مرة اخرى, لا أحد يعرف حقاً هؤلاء الأشخاص

Listen, I think that the thing we all overlook, everybody forgets is that who really knows what happened to her in her mind?
أعتقد أن الشئ الذى نغفله و ينساه الجميع هو ، من يعرف حقاً بالذى حدث إليها فى عقلها

It is commanded by the only man who really knows Attila and is capable of getting the heart of his secret ambitious schemes.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

You know, who really knows what's in there.
. تعلمون ، من يعرف حقاً ماذا يوجد هناك

Brother in law really knows how to please a woman
النسيب يعرف حقاً كيف يسعد المرأة

Life is precious and no one really knows how long we've got so it's important to be greatful each day.
الحياة ثمينة ...ولا أحد يعرف حقاً كمّ تبقى لنا لذا من المهم أن تكون ممتناً لكل يوم تعيش فيه

It would have to be someone who really knows what they're doing.
لابد بأنه شخص يعرف حقاً ماذا يفعل

Maybe there is something. Nobody really knows.
لربما هناك شيء لا أحد يعرف حقاً

Listen, nobody really knows what happened that night.
اسمع, لا أحد يعرف حقاً ما حصل الليلة

I don't think anybody really knows what that means. Well...
ولا أعتقد أنّ أي شخص يعرف حقاً ما يعنيه ذلك حسنا...

I think it's because we're not actually part of the movie, he doesn't really know what to do with us.
أعتقد أن السبب لأننا لسنا جزء من الفيلم هو لا يعرف حقاً ماذا يفعل بنا

Dad's never said anything about that. That's because your dad doesn't really know much about me.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

He really knew how to make a long trip interesting.
يعرف حقاً كيف يجعل رحلة طويلة ان تصبح مسلية