"يعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• knows why
• knows what
• figure out why

Wants to know why you haven't called him back yet.
يريد أن يعرف لماذا لم تتصلوا به لغاية الآن.

He wanted to know why you were looking for me.
انه يريد ان يعرف لماذا كنت تبحث بالنسبة لي.

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Who knows why, but I don't imagine you in the house by the fire somehow but outside, by the lake,
من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة

National City's entire mainframe has been breached by a cyber-terrorist attack and nobody knows why they're doing it, or who, or when they will strike again.
مدينة الوطني المركزية كامل تم اختراق في هجوم التقنية الإرهابية ولا أحد يعرف لماذا يفعلون ذلك،

He wanted to know why this Marvin Beckett issue wasn't done slowly and carefully, with greater forethought and tact.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

She, like, practically chased you back into the car, just demanding to know why you did it.
العلاقات العامة ل طاردت تقريبا كنت إلى السيارة، و المطالبة أن يعرف لماذا فعل ذلك.

Hey. Either you guys know why no one's getting suspended after what hapnened the other day at school?
أهلاً ، أي منكم يعرف لماذا لم يتم فصلنا بعدما حدث اليوم السابق في المدرسة ؟

He wants to know why you seem to be protecting a suspect.
‫يود أن يعرف لماذا قد ترغب ‫في التستر على مشتبه فيه.

He would also like to know why the import of foreign printed material required a special licence.
كما أنه يود أن يعرف لماذا يتطلب استيراد مطبوعات أجنبية رخصة خاصة.

He wanted to know why the Special Representative did not also deal with the responsibilities of individuals who worked to protect and promote human rights.
وقال إنه يريد أن يعرف لماذا لم تتناول الممثلة الخاصة مسؤوليات الأفراد الذين يعملون من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

Her delegation would like to know why the report did not deal with that issue.
وأضافت أن وفدها يود أن يعرف لماذا لم يتعرض التقرير لهذه المسألة.

He wished to know why it had suddenly become acceptable.
وقال إنه يود أن يعرف لماذا أصبح هذا فجأة أمرا مقبولا.

My client wants to know why you're asking that.
موكلي يريد أن يعرف لماذا تسأله عن ذلك

really wanted to know why your name was on her back.
يريد حقا أن يعرف لماذا كان اسمك على ظهرها.

He wanted to know why our controller was based in Bermuda.
أراد أن يعرف لماذا مراقب حساباتنا مقره في برمودا

Nobody knows why, but I-I think I do.
لا أحد يعرف لماذا ولكني أعتقد بأني أترون ..

No one knows why the romance between these two Hollywood mega stars ended'but there's certainly been a lot of speculation.'
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود لكن هناك الكثير من التكهنات

And no one knows why she didn't show up to the wedding today.
و لا أحد يعرف لماذا لم تظهر في حفلة الزفاف اليوم

Then, is there anybody who knows why Ki Young quit?
اذن هل هناك اي احد يعرف لماذا استقال كي يونغ

Someone who knows what it's like to work for himself and not let others feed off the profits of his energy.
شخص ما يعرف لماذا يعمل لنفسه .. ولا يجعل الاخرون يستفيدوا من طاقته

He worked with Baum at a previous firm and couldn't figure out why no one listened to Baum.
كان يعمل مع (بوم) في شركة سابقة، ولم يعرف لماذا لا أحد يستمع لـ (بوم).