"يعرف ما هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what's
• know what
• know how
• knows what it is
• knows what he

Who knows what's right and wrong in this new world?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Yeah, I'm just not convinced that Dr. Malcolm knows what's best for Darby.
نعم، أنا فقط لم يقتنع أن الدكتور مالكولم يعرف ما هو أفضل لداربي.

But that doesn't mean Bill always knows what's best for him.
و لكن هذا لا يعني انه دائماً يعرف ما هو الافضل بالنسبة له

Fucking hide-a-key, don't know what a fucking hide-a key is.
مُخبى مفتاح , لا يعرف ما هو مخبئ المفتاح.

Does anyone even know what an apothecary is? A pharmacist.
إنها طاولة العطار أهناك من يعرف ما هو العطار؟

He would like to know how much time it took, on average, to process a complaint.
ويريد أن يعرف ما هو معدّل الفترة التي تستغرقها معالجة الشكاوى على وجه العموم.

Something activates the latent virus and only Arias knows what it is.
شيء ينشط الفيروس الكامنة، وفقط أرياس يعرف ما هو عليه.

Now, there's nobody out there that knows what he's up to more than you do.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

Do you think that half homo Ospina knows what's coming?
هل تعتقد أن نصف هومو أوسبينا يعرف ما هو قادم؟

- But, Dad... - Your uncle knows what's respectable.
ـ ولكن ،، أبي ـ خالك يعرف ما هو الشئ المحترم

I'm talking about someone... who knows what's involved here.
أنا أتحدث عن شخص ما، يعرف ما هو الموضوع هنا

I think he knows what's best and he does not want us talking.
أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث.

Yeah, well, your dad knows what's best for you.
أجل لكن أباك يعرف ما هو الأفضل لك

I see a lost little boy... who's lucky to have a father who knows what's best for him.
أرى ولد صغير ضائع محظوظ لأن لديه أب يعرف ما هو الأفضل لك

The captain of the hale knows what's at stake.
كابتن الـ "هيل" يعرف ما هو الذي على المحك

He knows what's best for you.
وهو يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Lieutenant, a German soldier who doesn't know what honour is?
ملازم وجندي ألماني الذين لا يعرف ما هو الشرف؟

How many of you guys know what a dead-end marriage is?
كم واحد منكم يعرف ما هو الزواج الفاشل؟ أترون، أجل

He did not know what position the Department of Public Information might take in that regard.
وهو لا يعرف ما هو الموقف الذي يمكن أن تتخذه إدارة شؤون الإعلام في هذا الخصوص.

He wished to know how many people worked in the Office of the National Human Rights Commissioner, how they were selected and what were their functions.
وقال إنه يود أن يعرف ما هو عدد العاملين في مكتب المفوض الوطني لحقوق الإنسان، وكيف يتم اختيارهم وما هي وظائفهم.

Whatever it is, he's got it and he's convinced that he can save himself if he knows what it is.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

I mean Jason Street is a great guy and everyone knows what he's all about.
أعني جايسون ستريت رجل رائع و الكل يعرف ما هو بصدده