"يعطونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• they give
• giving you

Yeah, you know they always give you extra pieces.
أجل، تعلمين إنهم دائمًا ما يعطونك قطعة إضافية

These women don't give you a moment's peace, do they?
هؤلاء النساء لا يعطونك لحظة سلام أليس كذلك ؟

Clients of yours sometimes give you money to buy pictures, don't they?
ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟

No bed, but check out these awesome dustpans they give you.
بلا فراش , لكن تقفد لاقطة القمامة التي يعطونك إياها

Mm. They give you a free little shit kit in first class.
إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة في الدرجة الأولى.

Since my life is on the line, I just have to know... what are the Russians giving you for this?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

They don't give you that kind of thing here, but I'll figure that out.
،لا يعطونك هذا النوع من الاشياء هنا ولكن سأجد لهذا حلاً

They don't give you something for nothing, obviously.
هم لا يعطونك شيء من دون مقابل , من الواضح

No roommates. They give you money for living expenses and help you with school and other stuff.
لا زملاء سكن ، و يعطونك نقودا لمتطلبات العيش

You know, that piece of paper they give you at the beginning of the year and it tells you what's gonna be covered in class?
تلك الورقة التي يعطونك إيها في بداية العام وتخبرك بما ستدرسه في المحاضرات

I like that it's free, what I don't like is they give you last hair style they remember having.
أحب أنها مجانية لكن ما لا أحب أنهم يعطونك أقدم موديل يتذكرونه عندهم

Like the ones who'll give you a line of blow for a favor in the most convenient bathroom stall?
مثل الذين يعطونك المخدرات, في مقابل الحصول على غرفة مريحة وحمام دافىء ومريح؟

Then the bell rings, and they give you a carton of milk and a piece of paper that says you can go take a dump or something.
و بعدها يرن الجرس و يعطونك علبة حليب و قطعة ورقت تتيح لك الذهاب لدورة المياة

They give you 100,000 every week and you don't trust banks anymore.
يعطونك 100 ألف كل أسبوع، وأنت لم تعد تثق بالبنوك

Every issue of Vampire's Crypt has a "Vampires in History" back page where they give you a quick history of the Vampire of the Month in comic form.
كل عدد من مذكرات مصاصي الدماء به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي بشكل كوميك

How come people keep giving you free stuff?
معجب سري ؟ كم يبلغ عدد الناس الذين يعطونك أغراضاً مجانية ؟

And the next thing you know, the Chinese food people are giving you seven sets of utensils.
،وبعد ذلك متعهّدو الطعام الصيني يعطونك 7 مجموعات من أوعية الطبخ