"يعطيك الحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives you the right
• give you the right
• right to

Oh, so having cancer gives you the right to hurl golf balls in any direction, causing potential head wounds on unsuspecting angelenos?
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم

So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

What gives you the right to come after my secretary's father?
ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟

Even though I kissed you, that does not give you the right to demand sex from me!
مع انني قبلتك إلا انه لا يعطيك الحق لتطلب مني ممارسة الجنس لست يائسة للعمل

I quit a job that I loved because you were more important, but that does not give you the right to just go and act like a damn fool.
تركت وظيفة أنني أحب لأنك كنت أكثر أهمية، ولكن هذا لا يعطيك الحق لمجرد الذهاب ويتصرفون مثل مجنون لعنة.

You think this... gives ya the right to order me around?
أتظن أن ذاك يعطيك الحق أن تأمرني في الأنحاء ؟

And that somehow gives you the right to walk through my gate uninvited?
وهذا يعطيك الحق بطريقة ما أن تدخل بوابتي دون دعوتي؟

You think being Chief of Surgery gives you the right to poach my patients?
هل تعتقد كونك رئيس قسم الجراحة يعطيك الحق لسرقة مرضاي ؟

That gives you the right to stay in the Reich permanently.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

What gives you the right to turn him away?
ليقوم بتعيين المزيد من الضباط ما الذي يعطيك الحق لصده؟

If you think being a man gives you the right to sell me like cattle I will in that same place destroy your entire race
ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه سادمرك فى نفس المكان سادمر كل ماتملك

I politely interrupt to ask a simple question and you think that gives you the right to indict my parenting?
لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟

What gives you the right to listen to us, but not share anything about yourself?
ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟

So what gives you the right to judge me and what I stand for?
اذاً ماذا يعطيك الحق لتحكم عليّ وعلي انتمائي؟

But what gives you the right To make that decision for everyone else?
لكن مالذي يعطيك الحق لتقوم بهذا القرار نيابةً عن الجميع

So what gives you the right to act like you are?
إذا فما الذي يعطيك الحق للتصرف بطريقتك هذه؟

That doesn't give you the right to kill people, though, does it?
هذا لا يعطيك الحق بقتل الناس, أليس كذلك ؟

Now, Officer Eckles... does being a police officer give you the right to beat the shit out of people?
هل لكونك ضابط شرطة يعطيك الحق لضرب الناس بشدة؟

Men's laws give you the right to bear my name and display my colors since I cannot prove that you are not mine.
قانون البشر يعطيك الحق لتحمل اسمي و تستعرض ألواني بما أنه لا يمكن إثبان غير ذلك.

Just because you're some bigwig exec doesn't give you the right to act like a jerk.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

I am so sorry that things have not turned out the way that you planned, but that does not give you the right to blame the one man who has tried to help you.
أنا آسفة، أنا آسفة جداً أن الأمور لم تؤول للطريق الذي خططت له لكن هذا لا يعطيك الحق