"يعطينى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give me
• gives me
• gave me

No description of you will give me any comfort whatsoever.
لن يعطينى اى وصف منك أي راحة على الإطلاق.

Who can give me the code word for "tank"?
من يستطيع ان يعطينى كلمة الشفرة للدبابة ؟

Said he'd give me five grand for every girl I brought him.
قال انه سوف يعطينى خمسة الاف عن كل فتاة احضرها له.

But he gives me information that helps me take down real criminals.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

Well, I just actually wear it'cause it gives me confidence.
حسنا، فى الواقع ارتديه فقط لأنه يعطينى الثقة

And the fact that you thought I made a pass at you and you still didn't blow me off... that gives me hope that there's another woman out there who's gonna, you know, take me seriously.
و حقيقة انكِ ظننت اننى اغازلك و لم تقومى بمنعى هذا يعطينى أمل ان هناك امرأة بالخارج

It gave me a vision of the world that's waiting beneath the surface of this world.
انه يعطينى رويه للعالم انه ينتظر تحت سطح العالم.

Well, Ronnie wouldn't give me all the gory details.
حسنا, رونى لم يعطينى جميع التفاصيل المروعة.

Gonna try and persuade the owner to give me the delivery address.
سأحاول إقناع المالك أن يعطينى عنوان التوصيل

I knew he was lying, but I wanted to play nicey-nice so that he'd give me the child support he owes me.
لقد عرفته ان يكذب , لكنى كنت اتصرف بلطف حتى يعطينى نفقة الطفل الذى يدين بها لى

Whoever the dead man was, he was trying to give me a clue to their identities.
أياَ كان الرجل المتوفى, فقد كان يحاول ان يعطينى مفتاحا لمعرفة هويّاتهم

So, what are you saying-- that nature created you for me, someone to give me what I wanted?
حسناً , أنت تقول أن الطبيعه خلقتك من أجلى شخص يعطينى ما أريد؟

He said he'd give me another envelope if I helped snatch the kid.
هو قال انة سوف يعطينى ظرفاً اخر لو ساعدتة على خطف الطفل هو اخبرنى اين وكيف

How am I supposed to convince Brick to give me a raise when my only patient today was a case of pinkeye?
كيف يمكننى أن أقنع بريك أن يعطينى علاوه و مريضى الوحيد اليوم حاله رمد

He used to give me these souvenirs he'd bring from his incredible adventures on the road.
كان معتاد ان يعطينى الهدايا رحلات رائعه على الطريق

It gives me exclusive rights to the book for six months to do everything I say.
انة يعطينى الحق فى الكتاب لمدة ستة اشهر لكى افعل كل شى انا اقولة

I know that the police will arrive no earlier than four minutes, which gives me plenty of time, assuming I've already planned my escape route, which I have.
ليس قبل أربعة دقائق مما يعطينى الوقت الكافى لأغطى هروبى

It gives me great pleasure to welcome you back to Bertram's Hotel, Miss Marple.
هذا يعطينى الشرف لأرحب بك وبعودتك لفندق برترام.

and it gives me great pleasure to promote you to the status of full Agent.
و هذا يعطينى سعادة كبرى لترقيتك لمنزلة العميل الكامل

It gives me a chance to keep in touch with all my adoring fans.
هذا يعطينى فرصة للتواجد مع معجبيني الاعزاء

And I can't do until NCID gives me approval to irradiate.
ولا أستطيع حتى يعطينى المكتب الوطني للأمراض الموافقة على تعريضه للإشعاع

Your picking us as an average family gave me a funny feeling.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب