"يعطيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gives them
• give them
• giving them
• provides them
• He gives
• gave them

Once it gives them hope, it keeps them going.
بمجرد أن يعطيهم الأمل، فإنه يبقي لهم الذهاب.

People suffer in their lives, he saves people, gives them spirits
الناس تعانى فى حياتهم لقد كان ينقظهم وكان يعطيهم الروح

But who gives them the tools to remake that world will profoundly affect security around the world and the prosperity of all of our nations.
ولكن من يعطيهم الأدوات لإعادة تشكيل ذلك العالم سيؤثر إلى حد كبير على الأمن في كل أنحاء العالم وعلى ازدهار جميع دولنا.

They forced him to give them money for weapons, men...
لقد اجبروه ان يعطيهم المال من اجل الاسلحه والرجال..

Lawyers contend that this does not give them adequate time to prepare the defence.
ويؤكد المحامون أن هذا لا يعطيهم الوقت الكافي ﻹعداد دفاعهم.

There's a chemical compound that activates this gene, giving them unnatural abilities.
وهناك مركب كيميائي ينشط هذا الجين مما يعطيهم قدرات غير طبيعية

Boys, on the other hand, continue to attend school, keeping up with the curriculum, which gives them an unfair advantage in exams.
ومن الناحية الأخرى، يواصل الأولاد الذهاب إلى المدرسة، مواكبين بذلك المناهج الدراسية، وهو ما يعطيهم ميزة غير عادلة في الامتحانات.

While the authors do not own the contested area, the application of article 27 gives them legal standing as representatives of a national minority, irrespective of ownership.
وعلى الرغم من عدم امتلاك أصحاب البلاغ للمنطقة المتنازع عليها، يعطيهم تطبيق المادة ٧٢ مكانة قانونية بوصفهم ممثلين ﻷقلية قومية، بصرف النظر عن الملكية.

And when they do accidentally give us a quality movie, they think that gives them a pass to double down on this shit.
عندما يقدّمون لنا بالصدفة فيلماً جيّداً، يظنون أن ذلك يعطيهم فرصةً لمضاعفة هذا الهراء.

They have a longer heel bone. gives them an unfair speed advantage.
في الكرة او في غسيل القماش هذا يعطيهم ميزة السرعة الغير عادلة

gives them a really funky edge, which I hope they're gonna go for.
ما يعطيهم ميزة غير تقليدية التي أمل انهم سيستغلونها.

I mean, Nash sells guns to this place, then he steals them back, takes off the serial number and gives them to his crew.
أعني ناش يبيع أسلحة لهذا المكان ثم يسرقهم مجدداً ينزع منهم الكود التسلسلي ثم يعطيهم لأعضاء فريقه

It gives them character just like those of us who live here.
أنه يعطيهم شخصية تماماً مثل أولئك الذين يعيشون هنا

The Conference should give them the possibility of conducting inter—sessional consultations if they so wish.
وينبغي أن يعطيهم المؤتمر إمكانية إجراء مشاورات ما بين الدورات إذا رغبوا في ذلك.

That would give them the maturity that they needed to bring about systemic change.
ومن شأن هذا أن يعطيهم النضج الذي يحتاجون إليه لتحقيق تغيير نظامي.

This would not only give the poor new opportunities but also give them the means to exploit such opportunities.
ولن يعطي ذلك فرصا جديدة للفقراء فحسب، وإنما سوف يعطيهم أيضا سبل استغلال تلك الفرص.

My client won't give them the key, which is why we're going to court.
موكلي لن يعطيهم المفتاح لهذا السبب سنذهب للمحكمة

Jimmy Fingers is giving them everything from arms to legal protection.
جيمي فينجرز يعطيهم كل شيء من اسلحة و حماية قانونية

When he skipped europe without giving them their cut.
عندما تخطى أوروبا من دون أن يعطيهم نصيبهم

Even giving them more insight into Carroll's disturbing past.
حتى يعطيهم معلومات أكثر عن ماضي كارول المضطرب

3.1 The author states that persons who are taken into custody on remand and who are acquitted are protected by the law, which provides them with social security entitlements.
3-1 تدّعي صاحبة البلاغ أن القانون يحمي الأشخاص الذين يوضعون قيد الحبس الاحتياطي ثم يطلق سراحهم، إذ يعطيهم الحق في الحصول على استحقاقات من الضمان الاجتماعي.

Once in a while he gives them permission to meet, but the children don't know their parents.
مرة كل فترة يعطيهم اذن باللقاء ولكن الاطفال لايعرفون والداهم

Then gave them extra papers, let them play video games or taught them to ride the bike.
و كان يعطيهم اشياء مجانيه ويدعهم يلعبون بألعاب الفيديو ثمّ علمهم كيف يركبون الدراجة