"يعطي أو يأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give or take

Guys, the heat is getting up to about 130 degrees, give or take.
الرجال، والحرارة هو الحصول على ما يصل إلى نحو 130 درجة، يعطي أو يأخذ.

Okay, 40 feet down inside the crack, approximately half a liter of mixture, give or take.
حسنا، 40 قدما أسفل داخل الكراك، ما يقرب من نصف لتر من الخليط، يعطي أو يأخذ.

That's gotta be our launch pad, give or take a few floors.
هذا هو يجب ان يكون لدينا منصة الاطلاق، يعطي أو يأخذ بضعة طوابق.

The absence of any skin detachment suggests she wasn't in the water more than eight hours,give or take.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

give or take 20 seconds, and you're covered in oil!
يعطي أو يأخذ 20 ثانية، وأنت مغطى بالنفط!

give or take a few infants in arms.
يعطي أو يأخذ بضعة رضع بالأسلحة

Based on last year 3000, give or take.
على أساس من العام الماضي ... ... 3000، يعطي أو يأخذ.

I don't know. 50 meters, give or take.
أنا لا أعرف. 50 متر، يعطي أو يأخذ.

give or take 5,000 for a few nicknames.
يعطي أو يأخذ 5،000 لبضع ألقاب.

He has about 48 hours give or take.
لديه حوالي 48 ساعة، يعطي أو يأخذ

Uh, give or take 36 days.
اه، يعطي أو يأخذ 36 يوما.

Buck 50, give or take.
باك 50، يعطي أو يأخذ.

20 minutes, give or take.
20 دقيقة، يعطي أو يأخذ.

give or take 45 minutes.
يعطي أو يأخذ 45 دقيقة.

- 2,400 degrees, give or take.
2،400 درجة، يعطي أو يأخذ.

You know, give or take.
أنت تعرف، يعطي أو يأخذ.

I hope you haven't been waiting for too long. A couple of years, give or take.
وقبل بضعة سنوات، يعطي أو يأخذ

- Six years, give or take.
ستّ سنوات، يعطي أو يأخذ.

Well, the probability factor of 24 top-brass communists dying almost simultaneously is, give or take a point or two just under a billion to one.
حسناً، العامل المرجح‏ إن أربعة وعشرون ...من كبار الضباط الشيوعيون ...ماتوا في وقت واحد تقريباً وذلك يعطي أو يأخذ نقطة أو نقطتين... ...فقط أقل من مليار الى واحد

Don't give or take anything.
لا يعطي أو يأخذ أي شيء.