"يعكس نموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reflecting a growth
• reflecting growth
• including growth

3B. The estimated requirement of $49,800, reflecting a growth of $37,000, would be required for communications.
٣ باء-١٧ سيلزم رصد اعتماد يقدر بمبلغ ٨٠٠ ٤٩ دولار للاتصالات، وهو يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٣٧ دولار.

26. A provision of $46,700, reflecting a growth of $35,600, is requested for the replacement of outdated demonstration equipment and printer; the acquisition of two workstations and the upgrade of word-processing hardware and software.
٦٢-٠٥ يلزم اعتماد قدره ٠٠٧ ٦٤ دولار يعكس نموا قدره ٠٠٦ ٥٣ دولار من أجل استبدال معدة للبيان العملي وطابعة أصبحتا عتيقتين؛ وشراء وحدتي عمل والنهوض بآلات تجهيز النصوص وبرامجها.

17.16 The overall resources of the section for the biennium 2012-2013 amount to $14,836,900, reflecting growth of $1,304,400.
17-16 ويبلغ إجمالي موارد الباب لفترة السنتين 2012-2013 ما قيمته 900 836 14 دولار، مما يعكس نموا قدره 400 304 1 دولار.

19.135 The estimated amount of $1,589,200, reflecting growth of $625,100, includes the following:
٩١-٥٣١ يشمل المبلغ المقدر، ٢٠٠ ٥٨٩ ١ دولار، الذي يعكس نموا قدره ١٠٠ ٦٢٥ دولار ما يلي:

Equipment 26B.14 The estimated requirements ($56,500, including growth of $15,500) relate to the share of the Controller's Office for the replacement of office automation equipment.
٦٢ باء-٤١ تتصل الاحتياجات المقدرة )بمبلغ ٥٠٠ ٥٦ دولار(، وهو يعكس نموا يبلغ ٥٠٠ ١٥ دولار بحصة مكتب المراقب المالي من تكاليف استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكتب.

A.14.4 The amount of $275,000, reflecting a growth of $129,500, is required for the following:
ألف -14-4 يلـــزم مبلغ 000 275 دولار، الذي يعكس نموا قدره 500 125 دولار لتغطية ما يلي:

10.26 An estimated amount of $249,000, reflecting a growth of $2,300 for ad hoc expert groups, would be required as follows:
١٠-٢٦ سيلزم مبلغ مقدر قدره ٠٠٠ ٢٤٩ دولار، يعكس نموا قدره ٣٠٠ ٢ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة على النحو التالي:

3B. Also included in the estimated requirements of $7,586,000 under the heading " Staff costs " is a provision of $69,600 for overtime, reflecting a growth of $23,000.
٣ باء-٣٠ كذلك تتضمن الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٥٨٦ ٧ دولار تحت الباب " تكاليف الموظفين " اعتمادا قدره ٦٠٠ ٦٩ دولار للعمل الاضافي يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٢٣ دولار.

3.4 The resources for the Department of Political Affairs are presented under subsection A, with a total requirement of $44,575,000, reflecting a growth of $950,300.
3-4 وتُعرض الموارد المتعلقة بإدارة الشؤون السياسية تحت الباب الفرعي ألف، ويصل مجموع الاحتياجات إلى 000 575 44 دولار، مما يعكس نموا قدره 300 950 دولار.

8.13 The overall level of resources for the Office of Legal Affairs for the biennium 2002 - 2003 amounts to $33,894,900 before recosting, reflecting a growth of $14,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
8-13 والمستوى الإجمالي للموارد المرصودة لمكتب الشؤون القانونية لفترة السنتين 2002-2003 يبلغ 900 894 33 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يعكس نموا مقداره 300 14 دولار، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000-2001.

3.9 The requirements for the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process indicated under section C amount to $11,234,100, reflecting a growth of $1,024,200.
3-9 وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط المشار إليها تحت الفرع جيم 100 234 11 دولار، مما يعكس نموا قدره 200 024 1 دولار.

22.41 The estimated amount of $7,302,800, reflecting a growth of $2,080,100, relates to the staffing requirements of this subprogramme, as shown in table 22.10 above.
٢٢-١٤ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٨٠٠ ٣٠٢ ٧ دولار والذي يعكس نموا قدره ١٠٠ ٠٨٠ ٢ دولار باحتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين كما هو مبين في الجدول ٢٢ - ١٠ أعلاه.

22.45 A provision of $230,700, reflecting a growth of $31,600, is required for external printing of the publications that cannot be processed internally owing to their nature.
٢٢-٥٤ هناك حاجة إلى رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٣٠ دولار يعكس نموا قدره ٦٠٠ ٣١ دولار للطباعة الخارجية للمنشورات التي لا يمكن تجهيزها داخليا ﻷسباب ترجع إلى طبيعة هذه المنشورات.

22.46 A provision of $46,700, reflecting a growth of $9,000, is required to cover the costs of four regional seminars on the realization of the right to development pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/15. Supporting human rights bodies and organs
٢٢-٦٤ هناك حاجة إلى رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٤٦ دولار يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٩ دولار لتغطية تكاليف أربع حلقات دراسية إقليمية بشأن إعمال الحق في التنمية عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/١٥.

19.135 The estimated amount of $1,589,200, reflecting growth of $625,100, includes the following:
١٩-١٣٥ يشمل المبلغ المقدر، ٢٠٠ ٥٨٩ ١ دولار، الذي يعكس نموا قدره ١٠٠ ٦٢٥ دولار ما يلي:

25.35 A provision of $10,173,800, reflecting growth of $738,200, is proposed for the following expenditures:
٥٢-٥٣ يقترح إدراج مبلغ ٨٠٠ ١٧٣ ١٠ دولار، الذي يعكس نموا قدره ٢٠٠ ٧٣٨ دولار، للنفقات التالية:

7. The estimate of $61,700, reflecting growth of $25,100, would cover the cost of acquisition and replacement of office automation equipment. B. Law of the Sea and Ocean Affairs
٧ - ٣٦ يشمل التقدير البالغ ٧٠٠ ٦١ دولار، الذي يعكس نموا قدره ١٠٠ ٢٥ دولار، تكلفة اقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

3.99 The provision of $167,300, reflecting growth of $99,200, for the modernization of the records of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, would cover:
٣-٩٩ سيغطـي مبلغ اﻟ ٣٠٠ ١٦٧ دولار، والذي يعكس نموا قدره ٢٠٠ ٩٩ دولار مخصصا لتحديث سجلات لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة الخاصة بفلسطين ما يلي:

26.128 An estimated $378,200, including growth of $111,900 in the light of expenditure experience, would cover the cost of translating ($165,400) and producing ($212,800) basic United Nations publications, major reports of the Secretary-General and Department of Public Information texts in local languages.
٦٢-٨٢١ يغطي التقدير البالغ ٢٠٠ ٣٧٨ دولار، الذي يعكس نموا قدره ٩٠٠ ١١١ دولار طلب في ضوء الخبرة السابقة فيما يتعلق بالنفقات، تكلفة الترجمة التحريرية )٤٠٠ ١٦٥ دولار( واﻹنتاج )٨٠٠ ٢١٢ دولار( بالنسبة لمنشورات اﻷمم المتحدة اﻷساسية وتقارير اﻷمين العام الرئيسية والمواد التي تصدرها إدارة شؤون اﻹعلام باللغات المحلية.