"يعلم كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows how many
• knows how long
• knows how much
• knew how much
• knows what
• know how much
• he knows how
• knows you
• knows how far
• knows we've all

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

God knows how many people are dead, all because you kept going,
الله يعلم كم من الناس ماتوا، وكلّ هذا بسبب أنّكِ إستمريتي،

I've called the police, anonymously, of course, and God knows how long it'll be before they get here.
لقد استدعيت الشرطة، بالطبع اتصال من مجهول، ولا أحد يعلم كم من الوقت حتى وصولهم هنا

I mean, who knows how much he put on that thing?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

If only he knew how much of a eunuch you're not.
إذا هو فقط يعلم كم تملك من الحراسة التي لديك

Lord knows what calamities might ensue.
فالله وحده يعلم كم المصائب التي قد تترتب على ذلك

he doesn't even know how much that thing is Really worth.
إنه لا يعلم .كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة

God knows how many of them were at the party.
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة

I MEAN, GOD knows how many PEOPLE HE HAS WITH ABILITIES,
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات

I spent God knows how many hours working on this bloody case.
الله وحده يعلم كم من الوقت قد قضيته على هذه القضية

Who knows how many nights like this I got left?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

I mean, seeing how he's this big foreman and all, who knows how many out-of-town offers he'll get?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

This guy with Special Forces, he knows how many people we've got.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

No one knows how long it will take for Japan to liquidate the crime.
ولا أحد يعلم كم سيستغرق من الوقت حتى تصفي اليابان هذه الجريمة.

Anne, who knows how long I have left in this world.
آن،من يعلم كم بقي لدي للعيش في هذا العالم

Hidden in his attic for, you know, who knows how long.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

Although I've heard that they can be read by satellites, so the "Man" knows how much money's in your pocket
وايضاً انا سمعت، بأنها يمكن قرائتها بوسطة الاقمار الصناعية. إذن هذا الرجل يعلم كم من المال بداخل جيبك.

I'm gonna help you. I love you so much. He's making me do this because he knows how much I love you.
سوف أساعدك. أنا أحبك كثيراً. إنه يجعلنى أفعل هذا لأنه يعلم كم أنا أحبك. أنا لن أسمح لك بأخده.

But he's my grandpa. I mean, who knows how much time he has left?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

He knew how much you loved her, so he thought, you might open up to her more easily.
كان يعلم كم كنت أحبها، لذلك فهو يعتقد، قد فتح ل لها بسهولة أكبر.

All right, now, if my husband answers the phone, don't hang up,'cause he knows what time it is.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

Dammit, he doesn't even know how much that thing is Really worth.
تبًا, إنه لا يعلم كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة.

And since last night, God knows you've had plenty of both.
و منذُ ليلة أمس، الرب وحده يعلم كم أصبيتنا بالرعب.

Because at this rate... who knows how far we'll be going.
لأننا بهذا المعدل.. من يعلم كم من الوقت سنستمر.

Goodness knows we've all had a lot to deal with... these last few days.
الله يعلم كم من المصائب مرت خلال الأيام القليله الماضيه