"يعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what
• know what
• knew what

Give them more time, who knows what they'll find?
امنحهم مزيداً من الوقت من يعلم ماذا سيجدون؟

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

Hey, nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

You think he might know what happened to the kid?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Everybody running around out there doing God knows what.
الجميع في الخارج الان الرب يعلم ماذا يفعلون

Who knows what would have happened if he hadn't been there?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Flashing the lights... so the dealer knows what's goin'down.
أرسل إشارة لصاحب البضاعة حتى يعلم ماذا يجري هنا

But who knows what goes on in that kid's head, right?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

When we get back, God knows what he'll do.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل

Yeah, only with pain guns and god knows what else.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

Everybody in the neighborhood knows what he said this morning.
جميع من في الحي يعلم ماذا قال هذا الصباح

Heaven only knows what they're gonna do when they get here.
الرب فقط يعلم ماذا هم سيفعلون عندما يصلون الى هنا.

Who knows what you'd do, if you were high on this?
. من يعلم ماذا ستفعل لو كنت منتشياً على هذا

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

He knows what it means if I'm not on the field on Saturday.
انهُ يعلم ماذا يعني الامر إذا لم أكن الملعب يوم السبت

I mean, if you go to the cops, who knows what they're gonna do for you?
اقصد , إذا ذهبت للشرطة من يعلم ماذا سيفعلون لك ؟

I only know what the police and coroner's reports say--
انا فقط من يعلم ماذا قالت تقارير الشرطه والقاضى

Any of you geniuses know what any of this means?
أي أحد منكم أيها العباقرة يعلم ماذا تعني؟

And your ex-husband, he won't know what hit him.
الذهاب بها إلى أى مُحامي وبالنسبة لزوجك السابق لن يعلم ماذا سوف يضربه

If this lawyer knew what he was doing, he'd get the jury to see what a good therapist you are.
لو كان هذا المحامي يعلم ماذا يفعل لكان وضعك أمام هيئة المحلفين ليروا كم أنت طبيب نفسي جيد