| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and with the consent of the Conference declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | خلال سير المناقشة، للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| During the course of the debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed. | UN | يجوز للرئيس، خلال سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن عن إقفالها، بموافقة المؤتمر. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5 - يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
| 3. During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Advisory Committee, declare the list closed. | UN | 3- وخلال المناقشة، يجوز للرئيس أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة الاستشارية، إقفال القائمة. |
| 5. During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed. | UN | 5- يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 