"يعمل حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really works
• really working
• really work

Well, none of you seem too sure about how all this really works.
حسنا، لا أحد منكم يبدو متأكدا جدا حول كيفية هذا كله يعمل حقا.

It's the only place in the house where the light really works on a 43-year-old body.
أنه المكان الوحيد هنا حيث الضوء يعمل حقا على هيئة 43-عاما.

By golly, this stuff really works!
إننى أقفز ان هذا المنتج يعمل حقا

This isn't really working as well as we'd hoped at the moment, so we think it would be better if we went our own way and you went yours.
هذا لا يعمل حقا وكذلك كنا نأمل في الوقت الراهن، لذلك نحن نعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا ذهبنا بطريقتنا الخاصة وذهبت لك.

Marshall has no idea who he's really working for.
مارشال ليس لها فكرة بإنّه يعمل حقا ل.

The thing about counterinsurgency is that it doesn't really work.
الشيء حول مكافحة التمرد هو أنه لا يعمل حقا.

And it does take practice, but it really works for them.
ويستغرق الممارسة، ولكنه يعمل حقا لهم.

This thing really works.
هذا الشيء يعمل حقا

Ask him who he really works for.
أسأله الذي يعمل حقا ل.

But he really works for Simons-Wachtel.
لكنه يعمل حقا لسيمونز-Wachtel.

That fever remedy really works
إن علاج الحمى تلك يعمل حقا

This product really works.
هذا المنتج يعمل حقا.

Hey, this thing really works!
هذا الشيء يعمل حقا

Ask oneself " Why me? If this scheme really works, why is some stranger in a hotel meeting room or on the telephone or the Internet approaching me with a complicated financial deal with such high returns with an offer to allow me to participate? "
وعلى المرء أن يتساءل: " لماذا أنا؟ وإذا كان هذا المخطط يعمل حقا فلماذا يخاطبني شخص غريب في قاعة اجتماع في فندق ما أو عبر الهاتف أو الإنترنت ليحدثني عن صفقة مالية معقّدة ذات عوائد عالية إلى هذه الدرجة ويعرض السماح لي بالمشاركة؟ "

Dixon needs to know who he's really working for.
ديكسون بحاجه الى معرفة الى من هو يعمل حقا.

And you just got those knick tickets, so I know you're not really working late.
وأنت فقط حصلت تلك التذاكر المواهب، لذلك أنا أعرف أنك لا يعمل حقا في وقت متأخر.

I feel so light, that lithium I took today is really working.
اشعر انني مضيئه جدا هذا الليثوم الذى اخذته اليوم يعمل حقا .

Uh, science doesn't really work like that.
أه، العلم لا يعمل حقا من هذا القبيل.

Well, that didn't really work out.
حسنا، هذا لم يعمل حقا

Does this stuff really work?
هل هذا الشيئ يعمل حقا ؟