"يعمل فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only works
• only work
• just works
• only function
• serves only

It only works on this exact spot. Step off...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

This only works if everyone's on their best behavior.
هذا يعمل فقط إن كان الجميع بسلوكهم الأفضل

This trust thing only works if it goes both ways.
موضوع الثقة ذلك يعمل فقط عندما يكون من الطرفين.

I mean, they only work at close range, but they're even selling silencers.
أعني، أنه يعمل فقط من مسافة قريبة ولكنهم حتى يبيعون كاتمات الصوت

He doesn't actually work for the council, he just works for the building.
إنه لا يعمل لدى المجلس إنه يعمل فقط لدي المبنى.

This cellphone is enabled with GPS and will only function at the northernmost end of Astor Park.
هذا الهاتف المفعل بمحدد مواقع يعمل فقط " في الطرف الشمالي من حديقة " آستور

This only works if the other investors don't get spooked, Em.
هذا يعمل فقط إذا لم يشعر المستثمرين الآخرين بالخوف

Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it.
أضع عرضاً يعمل فقط عندما يتعرض الهدف لجهد كافي لإستيعابه

The cloning bank only works with samples from people who died at least two generations back.
بنك الإستنساخ يعمل فقط بعينات من الموتىَ على الأقل يسبقونا بجيلين

I read that too, except it only works mixed with cheese.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

I don't know why people think that only works on boys.
لا اعلم لما يظن الناس ان هذا يعمل فقط على الاولاد

That ever happened to this planet, but it only works if there's some moral compass to it.
حدث ذلك من أي وقت مضى إلى هذا الكوكب، لكنه يعمل فقط إذا كان هناك بعض البوصلة الأخلاقية لذلك.

I hear he only works with upperclassmen.
سمعت أنه يعمل فقط مع رجال من الطبقة الرفيعة

That and the fact that the radio shorts out when the heater's on, the hood pops up when you brake too fast, the power steering only works on right turns.
ان الاذاعة تتوقف عندما تعمل المدفأة، غطاء المحرك يفتح عندما تتوقف بسرعة، و المقود يعمل فقط عندما تنعطف يمينا.

This plan only works if Riley sees me here.
هذه الخطة يعمل فقط إذا رايلي يراني هنا.

I mean, it's a great plan, but it only works if I'm dead.
أعني، انها خطة عظيمة، لكنه يعمل فقط إذا أنا ميت.

I'm telling you, Lianne only works out that much so when I die she looks good single.
أنا أقول لك، يان يعمل فقط إلى أن كثيرا ذلك عندما أموت انها تبدو جيدة احد.

I don't know what you know about voodoo, but it only works on people.
لا أعلم ما تعرفه حول الفودو، لكنّه يعمل فقط على البشر

The actor'll only work one night.
الممثل يعمل فقط لليلة واحدة. هذا هو السبب.

No, he just works in the coffee shop right below.
لا .. لا ، إنه يعمل فقط فى المقهى

This cellphone is enabled with GPS and will only function at Astor Park.
تم تمكين هذا الهاتف الخليوي مع نظام تحديد المواقع وسوف يعمل فقط في منتزه أستور

This diagram is not in any way comprehensive and serves only to indicate where some of the overlaps occur.
ولا يعتبر هذا الرسم البياني مستوفيا بأي شكل من الأشكال، بل يعمل فقط كمؤشر إلى بعض الأماكن التي تحدث فيها تداخلات.