"يعمل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this
• does this work
• does that work
• does it work
• work this
• done this
• that works
• is working towards
• working towards and
• it works
• doing this
• 's that work
• 's this work
• 's that working
• operates

Sydney, I don't know how to do this without Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

I got paid to let them do this body-scan thing.
أصبحت ذو راتب لتركهم يعمل هذا شيء مسح الجسم.

Hey, boss, you know how much I love, uh, randomly pressing your buttons, but, uh, how's does this work exactly?
يا رئيس تعرف كم احب ان اضغط على الازار عشوائيا لكن كيف يعمل هذا بالضبط؟

Oh, no, it's not the best time for me at all, but I'm here, so how does this work?
اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟

does that work on other parts of the body, too?
هل يعمل هذا على أجزاء أخرى من الجسم ؟

So Mr. Castle, how the hell does it work?
إذاً يا سيّد (كاستل), كيف يعمل هذا الابتكار؟

Oh Mr. Lehmann please don't do this. That restaurant means everything to me.
أوه السّيد ليهمان رجاء لا يعمل هذا ذلك المطعم يعني كلّ شيء لي

I don't see how a man could possibly do this.
أنا لا أرى كم رجل يمكن أن من المحتمل يعمل هذا.

I mean, this damage, however it was accomplished, someone did do this to him.
أعني، هذا الضرر، على أية حال هو أنجز، شخص ما يعمل هذا إليه.

Okay, guys, it's a bathroom. I kind of need to do this alone.
حسناً يا شباب أنه حمام أنا نوع من الضروري أن يعمل هذا لوحده

does this work with all cameras?
هل يعمل هذا التكبير مع جميع الكاميرات؟

OK, Tiny, how does this work?
حسناً. تيني كيف يعمل هذا الشيء؟

How does this work, exactly?
كيف يعمل هذا تحديداً؟

- How does that work exactly?
إذن كيف يعمل هذا الشيء بالضبط؟

How does that work, with you being a lady-man and all?
كيف يعمل هذا مع كونك رجل مرأة وكل شيء؟

So, maybe we can try to work this out amicably?
لذلك، وربما يمكننا محاولة أن يعمل هذا خارجا وديا؟

You refuse to believe that anything other than a man could have done this.
ترفض الإعتقاد ذلك أيّ شئ ما عدا الرجل كان يمكن أن يعمل هذا.

On a positive note, we now know that that works.
بملحوظة إيجابية , نعرف الآن كيف يعمل هذا أجل

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر ما يعمل هذا الطرف للوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول، بقدر ما يجب معاملته بنفس الطريقة التي يعامل بها أي طرف لا غبار عليه.

we believe bad blessings lasts centuries how it works?
نؤمن بأن هذه اللعنه ستستمر لأجيال كيف يعمل هذا ؟

There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this:
هنالك رسومات كهفية في فرنسا :لأحد أسلافي يعمل هذا

How's that work?
كيف يعمل هذا ؟

So how's this work?
وكيف يعمل هذا ؟

It seems like you're the kind of guy who does that a lot, but how's that working out for you?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Let's go. This radio operates on my squad's secure channel.
يعمل هذا اللاسلكي على موجة أمنه خاصة بقرقتي فقط