"يعنى أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means we
• mean we
• means that we

Well, yeah, it means we don't know what they want.
حسناً، هذا سئ لأنه يعنى أننا لا نعرف ما الذى يريدوه

It means we sold too many seats. It means we need a bigger venue.
هذا يعنى أننا بعنا العديد من المقاعد، هذا يعني أننا بحاجة إلى مكان أكبر.

My God, I've endorsed you, Kate, which means we're joined at the hip.
يا إلهى لقد ضمنتكِ يا كايت مما يعنى أننا فى مركب واحد

Which means we need to confirm he is who he says he is.
والذى يعنى أننا يجب أن نتأكد من أنه مايدعى أنه هو.

All I meant was that just because we lost the asset doesn't mean we've lost the intel.
كل ما أعنيه أنه ليس لمجرد أننا فقدنا عميلتكم يعنى أننا فقدنا مخابرتكم

We play by Parsons' rules, it means we're admitting we did something wrong.
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعنى أننا نعترف أننا قمنا بشئ خاطئ

Never in doubt. So I guess that means we are in business.
بلا أى شك ، لذا أظن أن ذلك يعنى أننا فى العمل

The power outage means we can't open the valves to release it.
القصور فى الطاقة يعنى أننا لا نستطيع فتح الصمامات لأطلاقه

Okay. That means we can take a couple laps before he gets here and check out the good stuff.
حسنا هذا يعنى أننا يمكننا أخذ دورتين قبل الذهاب هناك

But they're trying to kill you, means we're getting to them.
ولكنهم يحاولون قتلك وهذا يعنى أننا نضغط عليهم.

Which means we're going to get a lot more out of him than we will out of any of the survivors.
مما يعنى أننا سيكون لدينا مزيداً منهم. و لن نفعلها بسهولة،

means we're down 40 birds, almost as many jocks.
ذلك يعنى أننا قد فقدنا أربعون مركبة .. كثيراً

Excuse me, I'm the senior team member, which means we don't need anything unless I say we need it.
عذراً أنا رئيس الفريق مما يعنى أننا لا نحتاج لشئ حتى أقول أنا هذا

It's got a relatively low melting point of 360, which means we can melt it with a Bunsen flame and a blowtorch.
ان اقل درجة لاذابته هى 360 وهذا يعنى أننا نستطيع اذابته بلهيب بونسون وشعلة اللهب

Earth's carbon, like most other elements, was ejected from dying stars which means we're all made of stardust.
وكربون الأرض مثله مثل العناصر الأخرى طرحته النجوم الخالدة ، ما يعنى أننا مصنوعون بمجملنا من غبار النجوم

She was telling me about the huge order they have coming in, which means we're really gonna have to pump up production.
لقد أخبرتنى عن الطلبات الضخمة التى يطلبونها مما يعنى أننا يجب أن نزيد من الإنتاج

This means we are nine berries away from starvation.
هذا يعنى أننا على بعد تسع خطوات من الجوع

And if it's not our boat, then that means we could be swimming farther from our boat.
و إذا لم يكن قاربنا فإن ذلك يعنى أننا سبحنا بعيدا عن قاربنا

Yeah. Hey, um, does this mean we're on the road to being ok again?
لاداعى للشكر هل هذا يعنى أننا على طريق الصلح مجدداً؟

Doesn't mean we can't have a whole lot of fun in the meantime.
و هذا لن يعنى أننا لن نستطيع الحصول على الكثير من المتعة فى نفس الوقت

means that we don't know if this is something she'll recover from. There.
يعنى أننا لا نعرف إن كانت ستتعافى من هذا أم لا