"يعنى الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a lot
• mean a lot
• means so much
• meant too much to

When we set out on a goal, follow through means a lot, and you push it a lot,
، عندما نشرع نحو هدف ، السريان خلاله يعنى الكثير ، وتضغط عليه كثيراً

I know winning the Championship means a lot to you, but as far as I'm concerned, we need to shut the Arena down.
أنا أعلم بأن الفوز بالبطولة يعنى الكثير لكى ولكن بقدر ما أشعر بالقلق يجب إغلاق الساحة

And whether you find who killed Ted or not, it means a lot that you're even trying.
سواء وجدت من قتل تيد أو لا أنه يعنى الكثير أنك قد حاولت

We take that race, it'll mean a lot of publicity.
باشتراكنا في هذا السباق هذا يعنى الكثير من الشهرة

This means so much to you, doesn't it?
هذا يعنى الكثير إليك ، أليس كذلك ؟

It meant too much to you
انه يعنى الكثير لك

I've been waiting for somebody to say that to me, like, my whole life, so... means a lot.
لقد أنتظرت طيله حياتى ليخبرنى شخص بهذا الكلام هذا يعنى الكثير شكرا لك

I brought you here'cause this place means a lot to me.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

It means a lot to the marines...and to me.
ان هذا يعنى الكثير لرجال البحرية ... ولى

The dance means a lot to me. I mean, you know that.
الرقص يعنى الكثير لى أنا اعنى , انت تعرف

And it is certainly a special and thoughtful gift from a man that clearly means a lot to you.
وهو بالتأكيد هدية خاصة ومدروسة من الرجل الذى . يعنى الكثير بالنسبة لكى بشكل واضح

I mean, I know it means a lot to Lisa, and I think you're doing the right thing.
انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح

Thank you so much. This really means a lot to me.
شكراً جزيلاً لكما هذا يعنى الكثير لى حقاً

You're right. I'm sorry. This means a lot to me.
انت على حق , اسف ذلك يعنى الكثير لى

And that means a lot to Stevie's sister?
وطبعا هذا يعنى الكثير لأخت ستيف ؟

Thanks so much for doing this. It means a lot.
شكرا جزيلا على هذا انه يعنى الكثير

His work means a lot to him, but he never talks about it.
العمل يعنى الكثير له , ولكن ... ـ ...هو لا يتكلم عنه ابداً

My name is Jeanie, and it's just my son means a lot to me.
انظر ، انا اسفه اسمى "جينى" و ابنى فقط يعنى الكثير لي

And it really means a lot to me. You guys are like...
وهذا يعنى الكثير بالنسبة لى أنتما مثل...

That could mean a lot of different things.
هذا قد يعنى الكثير من الأشياء أحتاجك أن تثقى بنا

Thank you. This means so much to me.
شكرا لكم هذا يعنى الكثير بالنسبة لى

Maybe it meant too much to him.
ربما كان ذلك يعنى الكثير له