"يعنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that mean
• that means
• does it mean
• this means
• that supposed to mean
• 's that mean
• does this mean
• mean that
• 's it mean
• is that
• means it
• Which means
• it means that

If you're just friends, does that mean you guys aren't that close?
، إذا كنتما مجرد صديقان هل يعنى ذلك بأنكما لستما بذلك القرب ؟

SO does that mean YOU THINK I CAN DO YOUR JOB?
اذن هل يعنى ذلك أنك تفكرين أننى أسـتـطـيع القـــيـام بـعـمـلـك ؟

You spent too much time in Chink Land, Ford. What does that mean?
"لقد قضيت أنت وقتا طويلا فى الصين يا "فورد فأخبرني ماذا يعنى ذلك ؟

And if I wouldn't buy him, do you realize what that means?
و إذا لم أقم بشرائه هل تدرك ما يعنى ذلك ؟

- does it mean Chairman Park was a part of it?
هل يعنى ذلك ان الرئيسه بارك كان لها دورا فى ذلك؟

If he knew about Reza, what does that mean?
وان كان يعلم بأمر ريز فماذا يعنى ذلك ؟

So does that mean the video could be fake?
إذا هل يعنى ذلك أن ذلك الفديو مزيف ؟

- does that mean that she deserves to die?
-هل يعنى ذلك أنه يجب أن تموت ؟

Aw, come on, man. What does that mean, huh?
بحقك يا رجل ، ماذا يعنى ذلك ؟

What does that mean?
ماذا يعنى ذلك ؟

So what does that mean exactly?
إذاً، ماذا يعنى ذلك بالضبط؟

I don't know what that means, but I don't believe it.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

that means someone's trying to create a rift between the two worlds.
يعنى ذلك أن شخصاً ما يريد إنشاء صدع بين العالمين

It's a full moon, you know what that means, right?
ان القمر مكتمل, انتم تعرفو ماذا يعنى ذلك

does it mean my dad has a good brain too?
هل يعنى ذلك أن أبى عنده دماغ جيدة أيضا ؟

You know what this means, don't you?
تعرف ماذا يعنى ذلك, أليس كذلك؟

What the frak is that supposed to mean?
ماذا يفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟

What's that mean?
ماذا يعنى ذلك ؟

does this mean that you'll investigate the matter?
هل يعنى ذلك أنك سوف تحقق فى الأمر ؟

I mean, just because she's super hot doesn't mean that...
أنا أعنى , لأنها مثيرة جدا لا يعنى ذلك

What's it mean?
ماذا يعنى ذلك ؟

Now, when I say that I do not know exactly where Earth is, that is not to say I do not know a great deal about its probable location.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

If Fanucci says $200 he means it, Vito!
ما دام طلب 200 دولار فهو يعنى ذلك يا فيتو

Which means we have to put those eyeballs way out there.
حيث يعنى ذلك أننا يجب أن نفحص المكان هناك بصرياً

When parents say get out, it means that they want you to beg.
عادة عندما يقول لك الوالد غادر يعنى ذلك انهم سيسامحونك اذا توسلت الا تعرف ذلك ؟