"يعني أنني لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mean I don't
• means I don't
• that I don't
• mean I ain't

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

But that doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

I guess that means I don't have to listen to you gush about her for once.
أوه ، أظن أن هذا يعني أنني لا أستطيع أن أستمع إليك وأنت تسترسل عنها قليلاً

If I let you do the test, it means I don't trust her.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

It's not that I don't want to have kids,
هذا لا يعني أنني لا أريد أن يكون لدي اطفال،

Even though I'm incredibly manly, that doesn't mean I ain't got no rhythm.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

That doesn't mean I don't wanna know what the hell was going on tonight.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Doesn't mean I don't pretend she's my pillow every now and then.
لا يعني أنني لا أدّعي أنها وسادتي بين الحين والآخر.

Just because I want you to contribute your fair share doesn't mean I don't give a shit.
ليس لأنني اطلب منكِ ان تساهمي في الدفع يعني أنني لا اهتم

Just because I can't make a life in that town doesn't mean I don't want Jacob.
فقط لأنني لا أستطيع جعل الحياة في تلك المدينة لا يعني أنني لا أريد يعقوب.

Just because I disagree with you doesn't mean I don't respect what you think.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Now, if I return you to your mom it doesn't mean I don't love you.
والآن, لو أعدتكِ إلى أمّكِ فهذا لا يعني أنني لا أحبكِ

Just because I don't applaud your intellect doesn't mean I don't notice it.
فقط لأنني لا نحيي الفكر الخاص بك لا يعني أنني لا تلاحظ ذلك.

That means I don't work, I don't drive a car, I don't fucking ride in a car, I don't handle money, I don't turn on the oven and I sure as shit don't fucking roll !
هذا يعني أنني لا أعمل، لا أقود السيّارة لا أركب بالسيّارة لا أتعامل بالنقود، ولا أشعل الفرن

I am in a hospital, which means that I'm not in my office, which means I don't know what's going on.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل

Guess it just means I don't want to be someone's Sack Man.
هذا يعني أنني لا أريد أ أكون غول أحد

This means I don't have to arrest you.
هذا يعني أنني لا أحتاج لأقبض عليكِ

Which means I don't have anyone anymore.
مما يعني أنني لا أملك أيّ أحد بعد الآن

In that I don't want you to be, like, extremely upset.
ذلك يعني أنني لا أريدك أن تكون منزعجاً جداً

Just'cause you ain't got the balls to kill someone don't mean I ain't.
فقط لأنك لم تحصل على الكرات لقتل شخص ما لا يعني أنني لا.