"يعني أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means I
• mean I
• means that I
• meant I

It means I've been dead for two of them.
فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

[Gasps] This means I can go to prospective-students weekend!
هذا يعني أني أستطيع حضور عطلة الطلبة الوافدين

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
أهذا يعني أني لن أحضر مباراة كرة الطائرة؟

But it doesn't mean I can't stay behind and help.
ولكن هذا لا يعني أني سأقف في الخلف وأساعد

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

If I'd a-just attempted it, it means I didn't get it done.
إن كنت شرعت فقط في الامر فهذا يعني أني لم انجزه

Oh, which means I get sundays with my husband back.
مما يعني أني سأكون مع زوجي يوم الأحد مجددا

No, it means I didn't do what the bitch says I did.
كلا، هذا يعني أني لَم أفعَل ما قالَت العاهرَة أني فعَلت

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

So that means I get a cut of the action, right?
إذًا ذلك يعني أني حصلت على إنعطاف في العمل، صحيح؟

There's no point in being the head of state if it means I can't follow my heart.
لا جدوى من تنصيبي رئيس للدولة إذا كان يعني أني لا أستطيع أن اتبع قلبي

It means I respected the boundaries that you demanded.
هذا يعني أني احترمت الحدود التي قُمتِ بتحديدها.

Well, this means I'm willing to reconsider those methods.
حسناً،هذا يعني أني أنوي أن أعيد التفكير في تلك الطرق

I hope it ain't the 15th,'cause that means I missed dialysis.
آمل ألا يكون الخامس عشر لأن هذا يعني أني لم أغسل كليتي

Well, the board has determined that if I don't get to ten million subscribers by Thursday, they want to pull the plug which means I lose $50 million.
حسناً, المجلس قرر انه إن لم أحصل على عشرة ملايين مشترك بحلول الخميس, فسيسحبون دعاياتهم ما يعني أني سأخسر 50 مليون دولار

! Yeah, but that doesn't mean I can't still party!
نعم, لكن ذلك لا يعني أني لا استطيع الاحتفال

Doesn't mean I can't enjoy my work. You certainly do.
لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع التمتع بعملي

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

But it doesn't mean I appreciate you comin'in with your Gene Kelly charm... and gettin'high off of her fawning over you.
ولكن هذا لا يعني أني أقدركُ المقبلة لديك مع سحرك جين كيلي والحصول على ارتفاع قبالة لها أكثر من متملقة لك.

It means that I don't recall asking for your input, Zoe.
يعني أني لا أعيد سؤالك للتدخل من جديد,زوي.

Loving the clan more meant I had to do what I did.
حبي للعشيرة أكثر يعني أني فعلت ما علي فعله