"يعني أنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means I
• mean I
• mean that I
• means that I'm

You go give the parents a pre-game. You are the lead surgeon, which means I prep your patient.
إذهبي لتكلمي الأهل قبل العملية ، أنت قائدة العملية مما يعني أنّني أنا من سيجهز المريض

CMOS, which means I can work a little magic.
والذي يعني أنّني أستطيع القيام ببعض السحر.

Because killing him means I'll never get that money.
لأنّ قتله يعني أنّني لن أحصل على المال أبداً.

No, listen, even if that was true it doesn't mean I, I don't need you, baby, because I do.
لا، أنصتي، حتى لو كان هذا صحيحاً هذا لا يعني أنّني لا أريدك يا عزيزتي، لأنّني أريدك

That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.
و هذا لا يعني أنّني أدعو للعنف أو أنّني تهديد.

And if I don't, it means I didn't deserve it.
وإذا لم أقم بذلك، فذلك يعني أنّني لم أستحق تلك الفرصة

Which means I can't shut down the movie.
ما يعني أنّني لا أستطيع إيقاف تصوير الفيلم

Yes, Gus, that's the point. We need a new business venture, which means I will be the motivational life coach.
نحتاج لمشروع جديد للعمل، مما يعني أنّني سأكون مدرب الحياة المُحفّز.

Okay, my butt is vibrating. That means I'm gonna check my phone.
حسنا، مؤخرتي تهتز، هذا يعني أنّني سأتفقد هاتفي.

It means I need to tell you a few things that might seem a little shocking.
يعني أنّني أريد إخباركم ببعض الأمور ولكنّ ذلك قد يفاجئكم قليلاً

It means I don't know if a man can get away from who he is.
هذا يعني أنّني لا أعرف إن كان الإنسان يستطيع الهروب من ماهيّته الحقيقة

- No. He will be soon, which means I am in charge now.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني .أنّني المسؤول الآن

The board likes her, which means I love her.
مجلس الإدارة مُعجبٌ بها , و هذا يعني أنّني معجبُ بها كذلك

You had the Volgers at 9:30, which means I had to push the McCormicks to 11:00.
لديك لقاء مع فولغرز في الـ09: 30، مما يعني أنّني سأضطر إلى تأخير مقابلتك مع ماكورميكس حتّى الـ11:

I knew he was there, which means I knew him.
{\fnAdobe Arabic}،عرفتُ أنّه كان هناك ممّا يعني أنّني عرفته.

means I pay you back faster.
هذا يعني أنّني سأسدّد لكِ المال بشكل أسرع

means I was wrong about the thiamine deficiency.
هذا يعني أنّني كنتُ مخطئاً بشأن نقص الثيامين

So does that mean I'm not gonna be able to eat anything?
إذن، أذلك يعني أنّني لن أكون قادراً على أكل شئ ؟

Just because that's the way it's always been don't mean I give a shit.
مجرد كونها الطريقة المعتمدة منذ القدم لا يعني أنّني أكترث

You can yammer on all you want. Doesn't mean I have to listen.
يمكنك الشكوى و الإنتحاب كما تريد فذلك لا يعني أنّني مضطرّة لسماعك

You mean that I can't get a word in edgewise?
هل يعني أنّني لا أستطيع أنْ أنبس ببنت شفة؟

You can't be real, so that means that I'm sick or something is wrong with me and I can't hope for that.
لا يمكنُ أن تكونَ حقيقيَّاً وهذا يعني أنّني تعبانة أو أنّ هناكَ خللاً في عقلي، ولا يسعني أن آمل ذلك