"يعني الشخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a person
• means the person

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضائع بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضاعة بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

" Officer " means a person authorized by the Minister to give effect to this Act;
" الضابط " يعني الشخص المخوّل من جانب الوزير لإعمال هذا القانون؛

13. " Controlling party " means the person that pursuant to article 51 is entitled to exercise the right of control.
13 - " الطرف المسيطر " يعني الشخص الذي يحق لـه، بمقتضى المادة 51، أن يمارس حق السيطرة.

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5 - " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

8. " Shipper " means a person that enters into a contract of carriage with a carrier.
8 - " الشاحن " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الناقل.

5. " Carrier " means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.
5- " الناقل " يعني الشخص الذي يبرم عقد النقل مع الشاحن.

According to the Act on the Sámi Parliament, a Sámi means a person who considers himself a Sámi, provided that he himself or at least one of his parents or grandparents has learnt Sámi as his first language.
ووفقاً لقانون برلمان الصامي، فإن مصطلح صامي يعني الشخص الذي يعتبر نفسه أنه من شعب الصامي، شريطة أن يكون هو أو أحد والديه أو أجداده، على الأقل، قد تعلم لغة الصامي كلغة أولى.

(cc) " Insolvency representative " means a person or body responsible for administering the insolvency estate;
(م م) " المدين بالمستحق " يعني الشخص المسؤول عن سداد المستحق.

" `Intermediary'with respect to a particular data message, means a person who, on behalf of another person, sends, receives or stores that data message or provides other services with respect to that data messages. "
" `الوسيط` فيما يتعلق برسالة بيانات معينة يعني الشخص الذي يقوم، نيابة عن شخص آخر، بإرسال أو تلقي أو تخزين تلك الرسالة، أو تقديم خدمات أخرى تتعلق بها. "

(g) “Insolvency administrator” means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets;
)ز( " مدير الاعسار " ، يعني الشخص أو الهيئة ، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعينان بصفة مؤقتة ، المأذون له أو لها بادارة عملية اعادة تنظيم أصول المحيل أو تصفيتها ؛

“Signatory” means a person who rightfully holds a signature creation device and acts either for himself or the entity he represents”.
" الموقع " يعني الشخص الذي يكون هو الحائز حقا ﻷداة انشاء التوقيع ويتصرف إما باسمه هو وإما نيابة عن الجهة التي يمثلها " .

(e) " Insolvency administrator " means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs;
(هـ) " مدير الإعسار " ، يعني الشخص أو الهيئة، بما في ذلك الشخص أو الهيئة المعيّنان بصفة مؤقتة، المأذون له أو لها، في أي إجراءات إعسار، بإدارة إعادة تنظيم موجودات المحيل أو أعماله أو تصفيتها؛

(d) " Counter-guarantor " means the person issuing a counter-guarantee;
)د( " الكفيل المقابل " يعني الشخص المصدر للكفالة المقابلة؛

(f) " Confirmer " means the person adding a confirmation to an undertaking;
)و( " المثبت " يعني الشخص الذي يضيف تثبيتا الى التعهد؛

(e) " Grantor " means the person identified in the notice as the grantor;
(هـ) " المانح " يعني الشخص المعرَّف في الإشعار بأنه المانح؛