"يعني بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means you
• mean you're
• means that you

Because if you did, that means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

Which means you'll be receiving a five percent raise.
اللذي يعني بأنك ستحصل على زيادة خمسة بالمئة

I know you and you don't know me, which means you're not well suited for the life.
بأني أعرفك و أنت لا تعرفني مما يعني بأنك لست متأقلم مع الحياة

So does that mean you're willing to forgive me?
اذن ,اليس هذا يعني بأنك ترغب في مسامحتي؟

You're stepping into an ongoing investigation without clearance, which means you're risking your job and our deal.
أنت تتدخلين في تحقيقٍ جاري بدون تصريحٍ رسمي، ما يعني بأنك تخاطرين بعملك وصفقتنا.

The panic button was put'ere for our safety... and if you don't let us press it, then that means you don't give a stuff
زر الطوارئ وجد لحمايتنا و اذا كنتي لا تسمحين لنا بالضغط عليه اذاً فهذا يعني بأنك لاتهتمين

I'm stitching you up and then you're leaving, which means you won't be needing those.
سأقوم بتخييطك ومن ثم ستُغادر وهذا يعني بأنك لن تحتاج لهذه الاشياء

More importantly, that means you heard our cash drop routes to the bank,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف

which will lead to a relationship, which will lead to us breaking up, which will lead to you not being able to focus on work which means you won't be making any new apps which will lead to the economy tanking,
الذي يقودنا لعلاقة ، الذي يقودنا إلى الأنفصال الذي يقودك بأن لا تركز في العمل وهذا يعني بأنك لن تبرمج برنامج جديد

Which means you were scared I was gonna do better than you.
والذي يعني بأنك كنت خائفة بأنني كنت سأتفوق عليك

And when I ask you something important about you and you don't tell me, that means you can't be intimate.
وعندما اسألك عن شيء عنك ولا تخبرني ، ذلك يعني بأنك لا يمكن أن تكون جاد

Good, that means you'll be free to hang out Friday night... you and me.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

I notice you're driving with expired tags, maybe because you just acquired it in a trade, and I'm guessing that means you haven't registered it yet, which means you haven't paid the tax.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، وأعتقد بأنّ هذا يعني بأنك لم تُسجلها بعد،

By the way, since the place is warded, your powers are useless, which means you are useless, even more so than usual.
وبالمناسبة بما أن المكان محصّن قواك ليست ذات فائدة مما يعني بأنك لست ذا فائدة أكثر من المعتاد

That means you got a promotion now, too, so... read it cover to cover.
ذلك يعني بأنك حصلتِ على ترقية أيضاً إذاً.. قومي بقرائته من الغلاف للغلاف

Well, if it sounds played out, it means you wrote a played out song.
حسناً, إن بدت وكأنها مستهلكه فهذا يعني بأنك كتبت أغنية مستهلكه أنا كتبت أغنية مستهلكه ؟

I know you served in the Pacific that means you'll recognize the effects of malaria.
أعرف بأنك خدمت في الباسيفيك هذا يعني بأنك ستعرف آثار الملاريا

Just because you're my brother doesn't mean you're the brother.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي

- Does this mean you're not gonna overcharge me now?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

Does that mean you're selling the horses or keeping them?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

Well, the test came back positive, which means you're asymptomatic, which is even worse because it means that you could be spreading the disease without knowing it.
حسناً التحليل إيجابي الذي يعني بأنه لاتظهر أعارض عليك أي أسوء لأنه قد يعني بأنك نشرت المرض