"يعني لي الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a lot to me
• means so much to me
• It means a lot
• means everything to me
• mean a lot to me
• meant a lot to me
• means a lot that
• means a lot coming
• meant so much to me
• means something to me
• means a great deal to me

Well, It means a lot to me Then, How About That?
حسناً، الأمر يعني لي الكثير إذن، ما رأيك في ذلك؟

It means a lot to me. It's not just the money!
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

It'll mean a lot to the people. It means a lot to me.
انها سوف تعني الكثير للشعب . هذا يعني لي الكثير.

It means so much to me that you took care of it. It shows passion.
ما فعلتَه يعني لي الكثير فهو يُظهر المشاعر

Well, this job means everything to me.
حسنا ، هذا العمل يعني لي الكثير

Well, thank you very much, for sneaking back here; it means a lot to me.
حسنًا، شكرًا .. جزيلًا لكِ على التسلّل إلى هنا، هذا يعني لي الكثير

And I guess this is a good time to tell you that it really means a lot to me that you have always been there and you've been an ear for me.
وأعتقد ان هذا وقت مناسب لأخبرك أن هذا يعني لي الكثير انك كُنت دائما هنا وكنت اذنا مصغية إلي

You know, it means a lot to me that your dad made time in his schedule to meet me.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Can't believe you guys came all this way. It means a lot to me.
لا اصدق انكم قطعتم كل تلك المسافة، هذا يعني لي الكثير

It means a lot to me that you're here. I appreciate it.
مجيئِك هنا يعني لي الكثير, أُقدّر لكِ ذلك

I want you to know it means a lot to me that we can sit down and talk like this without raised voices.
اريدكِ ان تعلمي انه يعني لي الكثير اننا استطعنا الجلوس والتحدث هكذا بدون ان ترتفع أصواتنا

Well, thank you, sir. It means a lot to me that you say that.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

Well, it means a lot to me that you had a word with quinn.
بالمقابل يعني لي الكثير أنكِ تحدثتي مع كوين

It means so much to me that so many of you came back on such short notice to celebrate the past few years.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

Hey, comin'from you that means so much to me... but, uh, I need a real score, and I need it real soon, so-
هذا الكلام قادم منك يعني لي الكثير احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذا

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

My son means everything to me, Mr. Smith, and hockey means everything to my son.
(إبني يعني لي الكثير سيد (سميث والهوكي يعني كل شيء لإبني

It would mean a lot to me,'cause your opinion matters.
كأن تعطيني رأيك سوف يعني لي الكثير.. لأن رأيك يهمني

Look, today meant a lot to me. It meant everything.
اسمع، اليوم كان يعني لي الكثير كان يعني كل شيء

But thank you. It means a lot that you recognize. What we bring to the table.
لكن شكرًا لك، يعني لي الكثير إدراكك للمنافع التي نسديكموها.

It means a lot coming from you.
ذلك يعني لي الكثير أن يأتي ذلك الكلام منك

My appearance has always meant so much to me.
مظهري دائماً ما يعني لي الكثير

This may shock you, Rachel, but marriage actually means something to me.
هذا ربما يصدمكِ رايتشل ولكن الزواج يعني لي الكثير

Thank you. That means a great deal to me.
شكراً لك، كلامك يعني لي الكثير