"يعود في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back in
• back at
• be back
• due in
• is due
• was due
• owed its
• come back
• return in
• return at
• fly back as
• coming back
• returns in the

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

Dr. Averies will be back in a few days.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

He's out checking in with some clients, and he couldn't get back in time because of the storm.
لقد كان بالخارج يقوم بالحجز لبعض العملاء ولم يستطع أن يعود في الوقت المناسب بسبب العاصفة

Apart from that dude I saw back at the petrol station.
ما عدا ذلك الشخص الذي رأيته يعود في محطة البنزين.

If I'm not back in time, you need to leave.
إذا أنا لا يعود في الوقت المناسب، تحتاج إلى ترك.

So in his mind, when this loved one is reincarnated, he will come back in a higher caste.
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان فأنه سوف يعود في طبقة أعلى

Tell the good doctor I'll be back in 24 hours.
قل للطبيب جيد سوف يعود في غضون 24 ساعة.

They want him to come back in a couple of days, look at photos, but it's... happening.
اجل, يريدون منه ان يعود في بضعة ايام انظر للصور لكنه.. يحدث

I'm gonna sneak down there want for him to come back in and blow him in half.
أنا ستعمل التسلل الى هناك نريد له أن يعود في وضربة له في نصف.

And pretty soon, we had the germ of this idea about a kid who goes back in time and ends up in high school with his parents.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

You mind running all that back in English?
لديك مانع تشغيل جميع أن يعود في اللغة الإنجليزية؟

I'll be back in a few days Don't look for me.
أنا سوف يعود في غضون أيام قليلة لا تبدو بالنسبة لي

I just wish you were coming back at a time of peace, sir.
أنا فقط أتمنى لكم كانت يعود في وقت السلم، يا سيدي.

I've got a lot of blood coming back at me through the suction, Doctor.
لقد حصلت على الكثير من الدم يعود في وجهي من خلال الشفط، طبيب.

Failure to use the pre-trial hearing procedure under the Code of Criminal Procedure is due, in part, to the impossibility of mounting defence programmes in urgent cases.
وعدم اللجوء إلى إجراء الاستماع قبل المحاكمة بموجب قانون الإجراءات الجنائية يعود في جانب من جوانبه إلى استحالة إعداد برامج الدفاع في الحالات العاجلة.

This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment.
وذلك يعود في المقام الأول إلى الافتقار إلى النمو الاقتصادي الهام وإلى زيادة التدني في الاستثمار الأجنبي المباشر.

The problem of trafficking in women was due in part to Cambodia's high unemployment rate, which had driven women to seek work abroad.
وقالت إن الاتجار بالنساء يعود في جزء منه إلى ارتفاع معدل البطالة في كمبوديا، الذي دفع النساء إلى البحث عن عمل في الخارج.

It should not be forgotten that the modern law on reservations to multilateral treaties owed its origin to the advisory opinion of the International Court of Justice on reservations to the Genocide Convention.
وينبغي أن لا ننسى أن القانون الحديث بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة الأطراف يعود في أصله إلى فتوى محكمة العدل الدولية بشأن التحفظات على اتفاقية إبادة الأجناس.

The footage shows the gate opened by an Indian employee of Mr. Vaya who tells the trader to come back the following week to sell gold.
ويبين التسجيل أن موظفا هنديا من موظفي السيد فايا فتح البوابة وقال للتاجر أن يعود في الأسبوع القادم لبيع الذهب.

The baron will return in the morning, and he'll want his boots polished.
البارون سوف يعود في الصباح، وإنه يريد حذائه ملمعاً.

It is said that Quetzalcoatl, or serpent energy, shall return at the end of time.
ويشار الى ان قوتزلكتل، أو ثعبان الطاقة, سوف يعود في نهاية الوقت.

I'll fly back as soon as I can.
وسوف يعود في أقرب وقت أستطيع.

'Matt LeBlanc returns in the hilarious premiere of Pucks! Next.'
مات ليبلانك , يعود في الحلقة الأولى من المسلسل المضحك , بكس قادم