"يعيد تأكيد قراره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reaffirms its decision
• reaffirming its resolution

22. reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
22 - يعيد تأكيد قراره أن يجري في سياق الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2015 استعراضا لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول؛

20. reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
20 - يعيد تأكيد قراره أن يجري في سياق الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2015 استعراضا لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول؛

reaffirming its resolution S-5/1 of 2 October 2007,
وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

reaffirming its resolution 1994/44 of 29 July 1994,
وإذ يعيد تأكيد قراره ٤٩٩١/٤٤ المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١،

20. reaffirms its decision to include in its annual ministerial review, in 2015, a review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
20 - يعيد تأكيد قراره أن يجري في سياق الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2015 استعراضا لتنفيذ برنامج عمل إسطنبول؛

14. reaffirms its decision that the secretariat should proceed with the implementation of the Trade Point Programme strategy in the timeframe agreed;
14- يعيد تأكيد قراره الداعي إلى شروع الأمانة في تنفيذ استراتيجية برنامج النقاط التجارية في الإطار الزمني المتفق عليه؛

6. reaffirms its decision that the Democratic People's Republic of Korea shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner;
6 - يعيد تأكيد قراره أن على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تتخلى عن جميع برامج أسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية الحالية بشكل كامل وقابل للتحقق ولا رجعة فيه؛

6. reaffirms its decision that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner;
6 - يعيد تأكيد قراره أن على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تتخلى عن جميع برامج أسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية الحالية بشكل كامل وقابل للتحقق ولا رجعة فيه؛

11. reaffirms its decision to review frequently the progress made by the parties in the implementation of their commitments pursuant to the Algiers Agreements, including through the Boundary Commission, and to review any implications for UNMEE, including with regard to the process of territorial transfers during the demarcation as outlined by the Secretary-General in his report of 10 July 2002;
11 - يعيد تأكيد قراره بأن يستعرض بصفة متواترة التقدم الذي يحرزه الطرفان في تنفيذ التزاماتهما عملا باتفاقي الجزائر، بما في ذلك عن طريق لجنة الحدود، وأن يستعرض أي آثار تترتب على ذلك بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، بما في ذلك ما يتعلق بعملية نقل السيطرة على الأراضي أثناء ترسيم الحدود، على نحو ما أشار إليه الأمين العام في تقريره المؤرخ 10 تموز/يوليه 2002؛

reaffirming its resolution 924 (1994) of 1 June 1994 on the situation in the Republic of Yemen (Yemen),
إذ يعيد تأكيد قراره ٩٢٤ )١٩٩٤( المؤرخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بشأن الحالة في الجمهورية اليمنية )اليمن(،

reaffirming its resolution 9/4 of 17 September 2008 and General Assembly resolution 63/179 of 18 December 2008,
وإذ يعيد تأكيد قراره 9/4 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2008 وقرار الجمعية العامة 63/179 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008،

reaffirming its resolution 713 (1991) of 25 September 1991 and all subsequent relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة،

reaffirming its resolution 812 (1993) of 12 March 1993,
إذ يعيد تأكيد قراره ٨١٢ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣،