"يغار من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous of
• getting jealous

Well, maybe he was jealous of the time her work took away from seeing him, but he knew how talented Coco was.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته

'Cause he's jealous. Ah, Ge... jealous of your relationship with Mr. Felbeck?
لانه يغار.. يغار من علاقتك بالسيد فيلباك؟

Mr Bumps was so jealous of my miniature of Her Majesty that he wouldn't let me alone till I got him one too.
السيد بومبز كان يغار من جلالتها لم يتركني في حالي حتى جلبت له واحده

Well, he would never admit it, but, not having powers, he was always jealous of your father.
لميعترفبهذاقطولكنه.. لم يمتلك أي قدرات، كان يغار من والدك دائماً.

Uh, maybe someone was getting jealous of all the attention Wallace was getting.
ربما كان هناك من يغار من كل الأنتباه الذي كان يحصل عليه (والاس).

They say that a man must love his sons more, but a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life.
يقولون أنه يجب على الرجل حب أبناءه أكثر، لكن يمكن للرجل أن يغار من أبناءه، وبإمكان ابنته أن تكون نور حياته.

Years ago, he was jealous of Tye's father's role as head of our band.
قبل سنة , هو كان يغار من والد تاي كرئيس لفرقتنا

And he chooses the sun and that makes the moon angry and that's why the moon only comes out sometimes because he's jealous of the sun.
ولقد اختار الشّمس، ممّا جعل القمر غاضبًا ولهذا القمر لا يخرج إلا أحيانًا لأنه يغار من الشّمس

Oh, um, because he was jealous of his relationship with Evelyn Biscuit.
اوه، لانه كان يغار من علاقته مع ايفيلين بيسكت

Oh, the former professor who was, uh, jealous of your own success... should I stop ?
.الأستاذ السابق .الذي كان يغار من نجاحك الخاص هل أتوقف؟

It is jealous of the talent from him. And it is a great talent, rare.
هو يغار من موهبته يجب أن تعثر على هذا فهو أمر نادر

Okay, you said this vision told you he was jealous of the dead guy.
حسنا، لقد قلت بان الرأيا أخبرك بأنه يغار من رجل ميت.

...in which Michael Redgrave plays a ventriloquist who gets jealous of his puppet.
يلعب مايكل ريدجريف دور ممثل يتحدث من بطنه يغار من دميته

He was jealous of my powers, so he placed this curse on me.
لقد كان يغار من قدراتي لهذا وضع هذه اللعنة علي

Did you know that Hemingway was jealous of Dostoyevsky?
أتعرف أن هيمينجواي كان يغار من دوستويافسكي؟

Your daddy was just jealous of my motorcycle.
والدك كان يغار من دراجتي البخارية

You're just another old man jealous of his disciple.
أنت مجرد عجوز أخر يغار من تلميذته

In fact, he was jealous of the judge.
فى الواقع انه كان يغار من القاضى

You're figuring he's jealous of your misery.
أجل، لقد اكتشفت أنه يغار من بؤسك

Who can be jealous of a guy named Elliot?
مَن يُمكنُ أن يغار من شخصٍ اسمهُ (إليوت)؟